1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:19,921 --> 00:00:24,921 Subtitrare de explosiveskull 3 00:01:15,267 --> 00:01:17,697 Mulțumesc că ai luat E timpul să faci asta, Moș Crăciun. 4 00:01:17,699 --> 00:01:19,041 Știu cât de ocupat ești sunt această perioadă a anului. 5 00:01:19,043 --> 00:01:22,561 Noi cu siguranță sunt, Corkie. 6 00:01:22,563 --> 00:01:25,664 Dar întotdeauna avem timp pentru reporterul nostru preferat. 7 00:01:25,666 --> 00:01:27,201 Mai ales după ce s-a întâmplat anul trecut. 8 00:01:27,203 --> 00:01:29,408 am dreptate? 9 00:01:29,410 --> 00:01:31,745 Nu subestima niciodată puterea a unei piese puf bine pozitionate 10 00:01:31,747 --> 00:01:34,592 pentru a face publicul să uite. 11 00:01:34,594 --> 00:01:36,065 Glumesc. 12 00:01:36,067 --> 00:01:37,184 Acestea vor fi unele jurnalism puternic 13 00:01:37,186 --> 00:01:39,136 chiar aici. 14 00:01:39,138 --> 00:01:42,241 Din nou, glumesc. 15 00:01:42,243 --> 00:01:43,522 Ce zici doar tu arata-mi renul? 16 00:01:53,155 --> 00:01:55,776 După cum puteți vedea, nu avem probleme cu renii... 17 00:01:55,778 --> 00:01:57,440 fara probleme deloc. 18 00:01:57,442 --> 00:01:59,968 Avem totul sub control. 19 00:01:59,970 --> 00:02:01,793 O să vrei scrie-l pe acela. 20 00:02:01,795 --> 00:02:03,713 „Totul sub control”. 21 00:02:03,715 --> 00:02:04,416 Da. 22 00:02:04,418 --> 00:02:05,665 Wow. 23 00:02:05,667 --> 00:02:07,072 Pot să văd asta. 24 00:02:07,074 --> 00:02:08,993 Este aproape ca și cum nu ai face chiar trebuie să se stabilească 25 00:02:08,995 --> 00:02:11,904 taberele de antrenament. 26 00:02:11,906 --> 00:02:15,200 Există un singur lucru. 27 00:02:15,202 --> 00:02:16,481 Nu ar trebui acolo fii opt dintre ei? 28 00:02:16,483 --> 00:02:17,121 Ce? 29 00:02:17,123 --> 00:02:19,296 Ei bine, desigur, există... 30 00:02:19,298 --> 00:02:23,041 patru, cinci, șase, șapte. 31 00:02:23,043 --> 00:02:23,843 Oh, nu. 32 00:02:57,890 --> 00:02:59,649 Marii visători visează mare. 33 00:02:59,651 --> 00:03:00,544 Haide, Elliot. 34 00:03:00,546 --> 00:03:02,016 Poți face mai bine decât atât. 35 00:03:02,018 --> 00:03:04,544 Marii visători visează mare. 36 00:03:04,546 --> 00:03:07,295 Încă nu te aud. 37 00:03:07,297 --> 00:03:09,248 Mare visătorii visează mari! 38 00:03:09,250 --> 00:03:11,457 Asta este vorbesc despre! 39 00:03:11,459 --> 00:03:13,152 Ei bine, nu sta doar în picioare acolo rânjind ca un prost. 40 00:03:13,154 --> 00:03:14,112 Merge! 41 00:03:14,114 --> 00:03:15,651 Hai! Hai! Hai. 42 00:03:20,803 --> 00:03:21,667 Hai! Hai! Hai. 43 00:03:28,674 --> 00:03:30,305 Haide, Elliot. Du-te, du-te. 44 00:03:30,307 --> 00:03:30,755 Mişcare! 45 00:03:34,915 --> 00:03:37,792 14,59 secunde exact. 46 00:03:37,794 --> 00:03:38,913 Da! 47 00:03:38,915 --> 00:03:39,873 Da! 48 00:03:39,875 --> 00:03:41,185 În cele din urmă am întrerupt 15 secunde. 49 00:03:41,187 --> 00:03:44,031 A 127-a oară e farmecul. 50 00:03:44,033 --> 00:03:45,857 Haideți să lovim cu sare. 51 00:03:45,859 --> 00:03:48,705 Nu ești tu ai uitat ceva? 52 00:03:48,707 --> 00:03:51,617 De fapt, m-am gândit că poate am putea sări peste asta astăzi? 53 00:03:51,619 --> 00:03:52,512 Oh, sigur. 54 00:03:52,514 --> 00:03:53,537 De ce nu? 55 00:03:53,539 --> 00:03:55,551 Reducerea unui antrenament scurt nu a rănit niciodată pe nimeni, nu? 56 00:03:55,553 --> 00:03:56,577 Exact. 57 00:03:56,579 --> 00:03:58,016 - Mulţumesc, Hazel. - Hah. 58 00:03:58,018 --> 00:03:59,392 E atât de amuzant. 59 00:03:59,394 --> 00:04:00,960 Ce e chestia aia antrenorul spune mereu? 60 00:04:00,962 --> 00:04:03,905 „Trenuri de succes, se plânge eșecul”? 61 00:04:03,907 --> 00:04:06,017 Nu, asta nu este. 62 00:04:06,019 --> 00:04:07,584 „În momentul în care tu renunță este momentul 63 00:04:07,586 --> 00:04:09,695 ai lăsat pe altcineva să câștige”? 64 00:04:09,697 --> 00:04:10,497 Nu! 65 00:04:10,499 --> 00:04:11,968 Nu, Hazel, nu. 66 00:04:11,970 --> 00:04:13,888 Nici asta nu este. 67 00:04:13,890 --> 00:04:15,264 Oh, știu. 68 00:04:15,266 --> 00:04:16,671 „Dacă este important, vei găsi o cale. 69 00:04:16,673 --> 00:04:18,368 Dacă nu, vei găsi o scuză.” 70 00:04:18,370 --> 00:04:20,065 Asta este! 71 00:04:20,067 --> 00:04:23,073 Oh, acea frază tocmai a apărut în capul meu atât de din senin. 72 00:04:23,075 --> 00:04:24,867 Nu este așa de amuzant și de ciudat? 73 00:04:29,026 --> 00:04:29,600 Amenda. 74 00:04:29,602 --> 00:04:30,144 BINE. 75 00:04:30,146 --> 00:04:31,841 Uită că am spus ceva. 76 00:04:31,843 --> 00:04:32,547 O voi face. 77 00:04:44,131 --> 00:04:46,336 Nu știu de ce suntem deranjez cu asta. 78 00:04:46,338 --> 00:04:47,520 Serios, doar dă este un deceniu sau doi, 79 00:04:47,522 --> 00:04:50,272 iar încălzirea globală va face din asta o totală non-problema. 80 00:04:50,274 --> 00:04:53,152 Spune-mă nebun, Elliot, dar eu nu credeți că strategia noastră ar trebui 81 00:04:53,154 --> 00:04:55,584 să fie bazat pe un ecologic catastrofă din care 82 00:04:55,586 --> 00:04:58,432 lumea nu se va reveni niciodată. 83 00:04:58,434 --> 00:04:59,299 Ei bine, când tu pune-o asa... 84 00:05:03,809 --> 00:05:04,575 În regulă. 85 00:05:04,577 --> 00:05:05,313 OK, bine. 86 00:05:05,315 --> 00:05:06,560 Bun început. 87 00:05:06,562 --> 00:05:08,001 Asta spui mereu. 88 00:05:08,003 --> 00:05:11,169 Încercați să vă dispersați greutatea mai uniformă. 89 00:05:11,171 --> 00:05:11,841 Asta este! 90 00:05:11,843 --> 00:05:12,897 O faci! 91 00:05:12,899 --> 00:05:14,304 Eu... nu-mi vine să cred! 92 00:05:14,306 --> 00:05:17,058 Funcționează! Uh-oh. 93 00:05:20,579 --> 00:05:22,433 Și asta, doamnelor și capre, de aceea 94 00:05:22,435 --> 00:05:24,479 Moș Crăciun a folosit întotdeauna reni. 95 00:05:24,481 --> 00:05:26,560 Un pic de ajutor aici? 96 00:05:26,562 --> 00:05:27,332 Ah, ține-te cai miniaturali. 97 00:05:32,290 --> 00:05:34,432 Ce faceți voi doi incurcandu-se cu clima 98 00:05:34,434 --> 00:05:35,617 iar generator? 99 00:05:35,619 --> 00:05:38,176 Aceste lucruri sunt periculoase! 100 00:05:38,178 --> 00:05:39,968 Cred că aud peanut Butter mă cheamă. 101 00:05:39,970 --> 00:05:41,632 Venire! 102 00:05:41,634 --> 00:05:43,520 S-au rupt deja butonul de oprire. 103 00:05:43,522 --> 00:05:44,193 Următorul lucru tu știi, vor sparge 104 00:05:44,195 --> 00:05:46,047 s-a oprit și urgența. 105 00:05:46,049 --> 00:05:47,841 Ah, antrenor, îți faci prea multe griji. 106 00:05:50,498 --> 00:05:51,776 Hei, ghici ce? 107 00:05:51,778 --> 00:05:54,464 In sfarsit am rupt 15 secunde! 108 00:05:56,322 --> 00:05:58,305 Adică, da, mai există întregul nu poate urca pe zăpadă 109 00:05:58,307 --> 00:05:59,616 problema deriva cu care sa se confrunte. 110 00:05:59,618 --> 00:06:01,537 Dar dacă doar tu da-mi o sansa, 111 00:06:01,539 --> 00:06:03,905 Știu că aș avea o șansă la a face echipa lui Moș Crăciun. 112 00:06:03,907 --> 00:06:04,608 doar o știu. 113 00:06:04,610 --> 00:06:06,240 Elliot, nu pot te inteleg. 114 00:06:06,242 --> 00:06:07,969 Nu sunt unul dintre spiridușii lui Moș Crăciun. 115 00:06:09,123 --> 00:06:09,695 Continuă acum. 116 00:06:09,697 --> 00:06:10,625 Obţine! 117 00:06:10,627 --> 00:06:11,680 Cursa de capre este pe cale să înceapă. 118 00:06:11,682 --> 00:06:13,985 Aw, antrenor, nu caprele! 119 00:06:13,987 --> 00:06:14,751 Untul de arahide poate face față... 120 00:06:14,753 --> 00:06:16,415 Capre, Elliot. 121 00:06:16,417 --> 00:06:18,082 - Am vrut să-ți arăt mișcările mele! - Acum! 122 00:06:22,275 --> 00:06:23,135 Caprele. 123 00:06:23,137 --> 00:06:23,903 Caprele. 124 00:06:23,905 --> 00:06:25,120 Atâtea capre. 125 00:06:25,122 --> 00:06:27,456 Aliniați-vă într-un mod ordonat. 126 00:06:27,458 --> 00:06:28,832 Oh. 127 00:06:28,834 --> 00:06:32,127 Din dragoste de... lucrați cu mine, capre. 128 00:06:32,129 --> 00:06:35,423 Ah, dă-te jos, [INAUDIBIL]. 129 00:06:35,425 --> 00:06:36,609 Ai întârziat! 130 00:06:36,611 --> 00:06:39,488 Și aceste capre proști nu se vor turma. 131 00:06:39,490 --> 00:06:40,288 Ce? 132 00:06:40,290 --> 00:06:42,399 - Pe cine numești prost? - Tu! 133 00:06:42,401 --> 00:06:44,608 Nemaipomenit cu copite despicate. 134 00:06:44,610 --> 00:06:46,369 ai responsabilități, Elliot. 135 00:06:46,371 --> 00:06:48,352 Uf. Să terminăm cu asta. 136 00:06:48,354 --> 00:06:50,080 Ar trebui să fiu total încărcarea carbohidratilor chiar acum. 137 00:06:50,082 --> 00:06:52,417 Te voi face să știi alergarea caprelor 138 00:06:52,419 --> 00:06:55,136 a fost un iubit și tradiție demnă 139 00:06:55,138 --> 00:06:57,025 de mai bine de 25 de ani! 140 00:06:57,027 --> 00:06:58,496 Capul sus, bătrâne! 141 00:07:02,274 --> 00:07:04,545 Oh, da, atât de demn. 142 00:07:04,547 --> 00:07:06,051 Oh, închide-o. 143 00:07:25,026 --> 00:07:26,592 domnișoara Ludzinka? 144 00:07:26,594 --> 00:07:27,841 Buna ziua. 145 00:07:27,843 --> 00:07:30,432 Nu ți-am programat? să treci pentru mâine? 146 00:07:30,434 --> 00:07:32,097 vin azi. 147 00:07:32,099 --> 00:07:34,527 pot vezi asta și e grozav. 148 00:07:34,529 --> 00:07:36,352 Doar că am această casă deschisă... 149 00:07:36,354 --> 00:07:38,817 Astăzi! 150 00:07:38,819 --> 00:07:39,999 OK, atunci. 151 00:07:40,001 --> 00:07:40,675 Excelent chat. 152 00:07:45,890 --> 00:07:47,040 Nu am văzut o mulțime ca asta 153 00:07:47,042 --> 00:07:49,473 de când nu eram decât un mic căprioi. 154 00:07:49,475 --> 00:07:52,736 Aceasta necesită o discurs inspirațional. 155 00:07:53,666 --> 00:07:54,751 Oh, omule. 156 00:07:54,753 --> 00:07:58,239 Capre de duh păcat, ascultă-mă acum. 157 00:07:58,241 --> 00:08:00,481 Ai venit să alergi ca gurde gratuite, 158 00:08:00,483 --> 00:08:03,136 și capre libere sunteți. 159 00:08:03,138 --> 00:08:05,088 Al bătrânului lisă in sfarsit a pierdut-o. 160 00:08:05,090 --> 00:08:07,296 Tu presupui a avut-o vreodată. 161 00:08:07,298 --> 00:08:11,104 Ce vei faci cu libertatea asta, capre? 162 00:08:14,817 --> 00:08:16,672 Mm, nu. 163 00:08:16,674 --> 00:08:17,728 Da, capre. 164 00:08:17,730 --> 00:08:19,551 Învață și poți muri. 165 00:08:19,553 --> 00:08:21,215 Aleargă capra și vei trăi... 166 00:08:21,217 --> 00:08:22,657 măcar o vreme. 167 00:08:22,659 --> 00:08:24,896 Ce fel de a pep talk este asta? 168 00:08:24,898 --> 00:08:25,345 Dar ar fi esti dispus sa faci schimb... 169 00:08:25,347 --> 00:08:26,112 În regulă. 170 00:08:26,114 --> 00:08:26,913 Asta este. 171 00:08:26,915 --> 00:08:27,584 ...totul pentru unul 172 00:08:27,586 --> 00:08:28,896 șansa de a le spune dușmanilor tăi... 173 00:08:29,858 --> 00:08:32,192 ...acela ne pot lua caprele, 174 00:08:32,194 --> 00:08:35,393 dar nu vor face niciodată ia-ne pământul caprei! 175 00:08:38,722 --> 00:08:41,857 Doamne, ia-o ușor, unt de arahide. 176 00:08:41,859 --> 00:08:42,724 Bună, capră. 177 00:08:54,881 --> 00:08:57,055 Frumos rață și țese, Blueberry. 178 00:08:57,057 --> 00:08:57,985 Mulţumesc! 179 00:09:01,410 --> 00:09:05,216 Da! Ha, ha! 180 00:09:05,218 --> 00:09:05,508 Oh! 181 00:09:10,337 --> 00:09:12,131 Uh! Ah! 182 00:09:17,666 --> 00:09:18,592 Mulțumesc, Elliot. 183 00:09:21,634 --> 00:09:24,383 Oh, am uitat cum se simte bine adularea. 184 00:09:24,385 --> 00:09:26,592 Sunt destul de sigur ei mă aplaudă. 185 00:09:26,594 --> 00:09:27,425 Da. 186 00:09:27,427 --> 00:09:29,473 Continuă să-ți spui asta, scurtule. 187 00:09:52,769 --> 00:09:55,329 Iată-i, renii. 188 00:09:55,331 --> 00:09:57,249 Renii sunt în sfârșit aici. 189 00:10:25,826 --> 00:10:27,744 Voi îi iubiți pe DJ. 190 00:10:27,746 --> 00:10:28,899 Da. 191 00:10:37,282 --> 00:10:38,720 E adevărat. 192 00:10:38,722 --> 00:10:42,273 DJ este fabulos. 193 00:10:42,275 --> 00:10:43,424 OK, ghemuiește-te. 194 00:10:43,426 --> 00:10:44,192 În regulă. 195 00:10:44,194 --> 00:10:44,640 Bună alergare, băieți. 196 00:10:44,642 --> 00:10:45,505 Bună alergare. 197 00:10:45,507 --> 00:10:47,104 Bună treabă acolo. 198 00:10:47,106 --> 00:10:50,015 Hei tuturor, sunt totul încălzit și gata de plecare. 199 00:10:50,017 --> 00:10:50,880 Hei, haide, băieți. 200 00:10:50,882 --> 00:10:53,120 Fă-ți loc. 201 00:10:53,122 --> 00:10:54,657 Eu, omule mini. 202 00:10:54,659 --> 00:10:57,055 Am crezut că am făcut eu am fost clar ieri. 203 00:10:57,057 --> 00:10:58,497 Lasă-l să se alăture, DJ. 204 00:10:58,499 --> 00:10:59,264 Nu ne deranjează. 205 00:10:59,266 --> 00:11:02,399 Ei bine, eu sunt o echipă căpitanul și cu mine. 206 00:11:02,401 --> 00:11:04,288 Când pleci a renunța, runt? 207 00:11:04,290 --> 00:11:07,489 Pentru că DJ primește obosit de asta. 208 00:11:07,491 --> 00:11:11,233 Oh, nu voi renunța niciodată, așa că DJ ar fi bine să se obișnuiască cu asta. 209 00:11:11,235 --> 00:11:12,095 Chiar așa? 210 00:11:12,097 --> 00:11:14,143 Da, este. 211 00:11:14,145 --> 00:11:15,936 O să spun asta, micuțule. 212 00:11:15,938 --> 00:11:19,296 Persistența este un admirabil calitate, pur și simplu admirabil. 213 00:11:19,298 --> 00:11:20,256 Mulțumesc, DJ. 214 00:11:20,258 --> 00:11:22,560 Apreciez asta. 215 00:11:22,562 --> 00:11:24,960 Pentru un ren. 216 00:11:24,962 --> 00:11:26,785 Ren împuțit. 217 00:11:26,787 --> 00:11:29,631 Gândește-te că sunt atât de speciali. 218 00:11:29,633 --> 00:11:32,031 Nu te uita acum, dar... ce faci? 219 00:11:32,033 --> 00:11:33,951 Am spus să nu mă uit. 220 00:11:33,953 --> 00:11:37,026 Buna ziua. Mhm. 221 00:11:43,554 --> 00:11:45,823 Deci tu, uh, ești o să mănânci asta? 222 00:11:45,825 --> 00:11:46,400 Ce? 223 00:11:46,402 --> 00:11:46,848 Ei, nu. 224 00:11:46,850 --> 00:11:49,535 Haide, Hazel. 225 00:11:49,537 --> 00:11:51,648 Ew. 226 00:11:51,650 --> 00:11:54,752 Doamne, asta este cel mai prost carne de vită jerky 227 00:11:54,754 --> 00:11:57,023 Am gustat vreodată în viața mea. 228 00:11:57,025 --> 00:11:59,199 Asta pentru că carnea de vită a avut nimic de-a face cu asta. 229 00:11:59,201 --> 00:11:59,937 De ce? 230 00:11:59,939 --> 00:12:01,761 Ce spune? 231 00:12:01,763 --> 00:12:03,968 Bâtele de lamă ale lui Ludzinka. 232 00:12:03,970 --> 00:12:05,920 ce ce? 233 00:12:05,922 --> 00:12:09,728 Crescut de Mama Llama în Peru, deshidratat de Ludzinka 234 00:12:09,730 --> 00:12:12,448 în Duluth. 235 00:12:12,450 --> 00:12:14,848 Asta tocmai în de la Atelierul lui Moș Crăciun. 236 00:12:14,850 --> 00:12:16,736 Lumea a fost uimit această sărbătoare 237 00:12:16,738 --> 00:12:19,744 sezon printr-o turnură uluitoare a evenimentelor de la Polul Nord. 238 00:12:19,746 --> 00:12:21,376 Doamne, nu poate fi adevărat. 239 00:12:21,378 --> 00:12:22,531 Atât de aproape de Crăciun? 240 00:12:25,473 --> 00:12:27,392 Pot confirma zvonul. 241 00:12:27,394 --> 00:12:29,920 Blitzen și-a anunțat-o pensionare noaptea trecută, 242 00:12:29,922 --> 00:12:31,713 in vigoare imediat. 243 00:12:31,715 --> 00:12:32,895 A fost o urgență medicală? 244 00:12:32,897 --> 00:12:34,687 O criză familială? 245 00:12:34,689 --> 00:12:37,759 Sau el este cel din spate Decuplarea conștientă a dansatorului? 246 00:12:37,761 --> 00:12:39,904 Pentru că există am fost discuții și fotografii. 247 00:12:39,906 --> 00:12:41,503 Sunt peste tot. 248 00:12:41,505 --> 00:12:44,352 Ahem. 249 00:12:44,354 --> 00:12:46,239 Adevărul este un suc bar în Keys 250 00:12:46,241 --> 00:12:50,784 se uita de ceva vreme in sfarsit a aparut pe piata. 251 00:12:50,786 --> 00:12:53,697 În consecință, suntem apelând proiectul nostru de top 252 00:12:53,699 --> 00:12:55,680 candidaţii pentru o proces de urgență 253 00:12:55,682 --> 00:12:57,472 sesiune începând de mâine. 254 00:12:57,474 --> 00:12:58,687 Nu poți așteptați să găsiți 255 00:12:58,689 --> 00:13:00,065 un înlocuitor în trei zile. 256 00:13:00,067 --> 00:13:01,568 Va chiar acolo sa fie un Craciun? 257 00:13:01,570 --> 00:13:03,712 Și Blitzen face a amestec GSI presat la rece? 258 00:13:03,714 --> 00:13:06,111 Pentru că suprarenalele mele au fost dat în judecată pentru lent. 259 00:13:06,113 --> 00:13:07,234 Nu mai sunt întrebări. 260 00:13:10,018 --> 00:13:11,967 Ei bine, ce sunt vă uitați cu toții? 261 00:13:11,969 --> 00:13:13,888 Trebuie să ajungem la un proces. 262 00:13:14,785 --> 00:13:16,319 DJ merge în ligi mari. 263 00:13:16,321 --> 00:13:17,728 DJ merge în ligi mari. 264 00:13:17,730 --> 00:13:18,591 DJ merge în ligi mari. 265 00:13:18,593 --> 00:13:19,808 Da el este, da el este. 266 00:13:19,810 --> 00:13:20,547 Zip-o, star rock. 267 00:13:23,970 --> 00:13:25,824 Care e problema ta, Clyde? 268 00:13:25,826 --> 00:13:27,936 De ce ai ajuns să plouă la parada DJ-ului? 269 00:13:27,938 --> 00:13:29,631 Cine a spus că ești alegerea noastră de top? 270 00:13:29,633 --> 00:13:32,160 O, am înțeles. 271 00:13:32,162 --> 00:13:35,392 Vrei să fii un puţin mai ren. 272 00:13:35,394 --> 00:13:38,879 Domnule antrenor asistent, domnule, chiar deși sunt sămânța numărul unu 273 00:13:38,881 --> 00:13:41,055 în ansamblu lume, eu cu umilință 274 00:13:41,057 --> 00:13:43,583 cere sa alegi eu pentru onoare, nu, 275 00:13:43,585 --> 00:13:47,424 privilegiul de a servește ca Duhul 276 00:13:46,498 --> 00:13:49,281 Reprezentantul Bitty Farm la probele de la Polul Nord. 277 00:13:49,283 --> 00:13:55,071 Dar numai dacă îți place, esti cea mai gratioasa imanenta. 278 00:13:55,073 --> 00:13:56,672 Vă rog, domnule antrenor asistent? 279 00:13:56,674 --> 00:13:59,456 El promite că va fi un băiat bun. 280 00:13:59,458 --> 00:14:00,831 Dă-i drumul, toți. 281 00:14:02,977 --> 00:14:05,856 De ce insistă Moș Crăciun lucrul cu renii, 282 00:14:05,858 --> 00:14:09,056 când orice alt animal ar putea face o treabă mai bună, nu voi ști niciodată. 283 00:14:09,058 --> 00:14:11,361 Și dacă antrenorul a înțeles chiar și jumătate din gunoi 284 00:14:11,363 --> 00:14:13,920 voi, nimwiti vorbiți, ar fi de acord. 285 00:14:13,922 --> 00:14:15,391 Ai auzit asta, Hazel? 286 00:14:15,393 --> 00:14:16,767 Aceasta este șansa mea pentru a demonstra că sunt la fel 287 00:14:16,769 --> 00:14:19,455 bun ca orice ren împuțit. 288 00:14:19,457 --> 00:14:21,921 Noroc. 289 00:14:21,923 --> 00:14:23,936 Deci, piața imobiliară destul de nebun la Polul Nord, 290 00:14:23,938 --> 00:14:25,761 - nu-i asa? - Elliot, ce faci? 291 00:14:25,763 --> 00:14:27,328 Demonstrând o întoarcere în ac de păr. 292 00:14:27,330 --> 00:14:29,344 De ce? 293 00:14:29,346 --> 00:14:30,753 Hei, antrenor, verifică. 294 00:14:35,394 --> 00:14:36,896 Oprirea pe un ban. 295 00:14:36,898 --> 00:14:39,391 Există o lipsă de locuințe aud. 296 00:14:39,393 --> 00:14:41,439 Sunt chiar uimitor invers, antrenor. 297 00:14:41,441 --> 00:14:42,719 Elliot, oprește-te. 298 00:14:42,721 --> 00:14:45,152 Dar am fost antrenează-te atât de greu, Clyde. 299 00:14:45,154 --> 00:14:49,023 Dacă tu și antrenorul ai face-o doar da-mi o sansa. 300 00:14:49,025 --> 00:14:50,400 Ei bine, uite, uite. 301 00:14:50,402 --> 00:14:52,993 Calul mic încearcă. 302 00:14:52,995 --> 00:14:57,184 Omule, DJ nu putea cere o umilință mai amuzantă. 303 00:14:57,186 --> 00:14:58,687 Frumoasa forma. 304 00:14:58,689 --> 00:15:00,418 - Micuțul nu e pe jumătate rău. - Ce? 305 00:15:04,481 --> 00:15:05,504 Nu din nou. 306 00:15:05,506 --> 00:15:07,552 Du-l înapoi la capră pin, vrei, bătrâne? 307 00:15:07,554 --> 00:15:11,103 Nu am timp de niciuna mai multe din bufniile lui astăzi. 308 00:15:11,105 --> 00:15:12,256 Antrenor, stai. 309 00:15:12,258 --> 00:15:14,143 Nu mă vezi alergând cursul anvelopelor încă. 310 00:15:14,145 --> 00:15:15,104 Antrenor, te rog. 311 00:15:15,106 --> 00:15:16,191 Oh, nu. 312 00:15:16,193 --> 00:15:20,256 Nu, nu, nu, nu, nu. 313 00:15:20,258 --> 00:15:22,624 Elliot, ești bine acolo? 314 00:15:29,313 --> 00:15:31,487 Nici măcar nu m-a observat. 315 00:15:31,489 --> 00:15:32,640 Ce ratat. 316 00:15:32,642 --> 00:15:35,232 Nu, nu ai făcut-o. 317 00:15:35,234 --> 00:15:36,992 Nu ai vrea să fii o parte din asta oricum, puștiule. 318 00:15:36,994 --> 00:15:38,847 Întoarce-te la capre, amice. 319 00:15:38,849 --> 00:15:39,903 Lasă-l să plece. 320 00:15:39,905 --> 00:15:40,447 Du-te încuie. 321 00:15:40,449 --> 00:15:41,859 Trebuie să ne închidem. 322 00:15:45,474 --> 00:15:46,018 Aw, Elliot. 323 00:15:49,537 --> 00:15:51,520 A fost un efort solid, băiete. 324 00:15:51,522 --> 00:15:53,152 Da, mulțumesc. 325 00:15:53,154 --> 00:15:54,463 Dar asta este primești pentru că ai încercat 326 00:15:54,465 --> 00:15:56,607 a fi ceva ce nu ești. 327 00:15:56,609 --> 00:16:00,416 Ei bine, scuză-mă că vreau sa fac ceva cu viata mea. 328 00:16:00,418 --> 00:16:03,168 Insinuezi al meu viata nu este importanta? 329 00:16:03,170 --> 00:16:07,104 Să cred că am crezut că o faci preia pentru mine într-o zi. 330 00:16:07,106 --> 00:16:11,007 Nu meriți onoarea de a supraveghea alergarea caprelor. 331 00:16:11,009 --> 00:16:17,439 Nimănui nu-i pasă de goap run sau mini-cai 332 00:16:17,441 --> 00:16:20,672 responsabil de acesta. 333 00:16:28,737 --> 00:16:31,840 PST. Hei, Elliot, trezește-te. 334 00:16:31,842 --> 00:16:34,400 Doar ridică-te. 335 00:16:34,402 --> 00:16:35,712 Haide. 336 00:16:35,714 --> 00:16:37,663 Căprui? 337 00:16:37,665 --> 00:16:38,657 ce faci? 338 00:16:38,659 --> 00:16:40,799 Oh, știi, doar îndreptându-se pe cei nouă din spate. 339 00:16:40,801 --> 00:16:42,239 Vrei să joci o minge? 340 00:16:42,241 --> 00:16:43,616 Joci golf? 341 00:16:43,618 --> 00:16:45,248 sunt blocat. 342 00:16:45,250 --> 00:16:48,032 Ajutați-mă. 343 00:16:48,034 --> 00:16:49,791 Așteaptă. 344 00:16:49,793 --> 00:16:52,256 Nu ai de gând mănâncă asta, tu? 345 00:16:52,258 --> 00:16:53,791 Oh, cum îndrăznești. 346 00:16:53,793 --> 00:16:55,936 Acesta este un stereotip vicios. 347 00:16:55,938 --> 00:16:59,647 Nu am mâncat niciodată o conserve în viața mea. 348 00:16:59,649 --> 00:17:00,544 OK, bine. 349 00:17:00,546 --> 00:17:04,256 Sunt capră și mănânc conserve, bine? 350 00:17:04,258 --> 00:17:06,496 Poți te rog să te oprești ma judeci acum? 351 00:17:06,498 --> 00:17:08,415 Sunt vulnerabil. 352 00:17:08,417 --> 00:17:09,952 Ce ai nevoie să fac? 353 00:17:09,954 --> 00:17:13,407 Hm, trage. 354 00:17:13,409 --> 00:17:14,338 Uau, ușor. 355 00:17:18,626 --> 00:17:19,583 Ai de gând să trebuie sa merg sa iau asta. 356 00:17:19,585 --> 00:17:20,256 Este cutia ta. 357 00:17:20,258 --> 00:17:21,120 Înțelegi. 358 00:17:21,122 --> 00:17:23,487 Bine, o vom face împreună. 359 00:17:23,489 --> 00:17:24,575 Copil mare. 360 00:17:24,577 --> 00:17:27,743 1, 2, 3. 361 00:17:30,081 --> 00:17:32,640 Repede, apucă-l. 362 00:17:33,506 --> 00:17:34,623 Ew. 363 00:17:34,625 --> 00:17:37,759 Tânăr, nu soție, fără copii. 364 00:17:37,761 --> 00:17:40,800 A deține o mângâiere grădina zoologică este ciudată pentru mine. 365 00:17:40,802 --> 00:17:42,016 Da, OK. 366 00:17:42,018 --> 00:17:46,047 Ei bine, așa cum am spus, am moștenit locul de la bunicii mei. 367 00:17:46,049 --> 00:17:48,511 Ești sigur că vei putea da o casă bună, dnă Ludzinka? 368 00:17:48,513 --> 00:17:49,727 Nu trebuie să vă faceți griji. 369 00:17:49,729 --> 00:17:54,591 Le dau animalelor mele doar ce este mai bun, furaje organice, știfturi izolate. 370 00:17:54,593 --> 00:17:59,520 Le păstrez foarte mult fericită și fragedă. 371 00:17:59,522 --> 00:18:02,112 Scuze, ai spus fraged? 372 00:18:02,114 --> 00:18:02,976 Cu inimă tandre. 373 00:18:02,978 --> 00:18:03,519 Iartă-mă. 374 00:18:03,521 --> 00:18:06,975 Engleza mea, nu prea bună. 375 00:18:06,977 --> 00:18:10,592 Sigur că ești nu aruncând reni. 376 00:18:10,594 --> 00:18:12,479 Îmi plac renii. 377 00:18:12,481 --> 00:18:14,847 Bun și jucăuș. 378 00:18:14,849 --> 00:18:17,152 Sunt buni la jocuri. 379 00:18:17,154 --> 00:18:21,343 Adică, îmi place să mă joc diferite jocuri cu prietenii mei. 380 00:18:21,345 --> 00:18:23,519 Renii sunt viitorul acestui loc. 381 00:18:23,521 --> 00:18:25,951 Nu, doar grădina zoologică animalele sunt de vanzare. 382 00:18:25,953 --> 00:18:27,424 BINE. 383 00:18:27,426 --> 00:18:30,111 Ți-am făcut deja o ofertă bună, mai bun decât al oricui, 384 00:18:30,113 --> 00:18:32,031 sunt sigur. 385 00:18:32,033 --> 00:18:36,447 De fapt, tu ai făcut singura ofertă, deci. 386 00:18:36,449 --> 00:18:38,976 Nu ești atât de bun la chestia cu târguiala, nu? 387 00:18:38,978 --> 00:18:39,711 Ce vrei să spui? 388 00:18:39,713 --> 00:18:40,511 Oh, nimic. 389 00:18:40,513 --> 00:18:41,631 Nimic. 390 00:18:41,633 --> 00:18:42,687 Strângeți mâna. 391 00:18:42,689 --> 00:18:46,047 Avem o afacere. 392 00:18:46,049 --> 00:18:47,840 Vom finaliza hârtii când mă întorc. 393 00:18:47,842 --> 00:18:48,959 Ooh. 394 00:18:48,961 --> 00:18:49,762 Mână umedă, foarte umedă. 395 00:18:56,162 --> 00:18:59,136 Unt de arahide, trezește-te. 396 00:18:59,138 --> 00:19:01,920 Ce sunteți voi doi dunderheads făcând în taraba mea 397 00:19:01,922 --> 00:19:03,679 la acest ceas nesfânt? 398 00:19:03,681 --> 00:19:04,864 Antrenorul vinde noi, unt de arahide. 399 00:19:04,866 --> 00:19:06,752 Pentru o doamnă nebună. 400 00:19:06,754 --> 00:19:09,439 Cine se deshidratează lame în Duluth. 401 00:19:09,441 --> 00:19:12,159 Deci a găsit în sfârșit un cumpărător? 402 00:19:12,161 --> 00:19:16,671 Știi despre asta și nu ai incercat sa o opresti? 403 00:19:16,673 --> 00:19:18,688 Ce sa întâmplat cu glorie și onoare? 404 00:19:18,690 --> 00:19:19,871 Ce sa întâmplat cu 405 00:19:19,873 --> 00:19:21,694 nu ne luăm niciodată alergarea caprei. 406 00:19:21,696 --> 00:19:25,567 Un lucru nu are nimic de a face cu celălalt. 407 00:19:25,569 --> 00:19:27,872 E timpul să încetezi lupta ceea ce ești și acceptă 408 00:19:27,874 --> 00:19:29,760 stația ta, Elliot. 409 00:19:29,762 --> 00:19:30,723 Viața e mai ușoară așa. 410 00:19:34,529 --> 00:19:36,959 Îl ai pe Ignacio, O să iau caprele. 411 00:19:36,961 --> 00:19:38,719 Nu ai rezista o zi în sălbăticie. 412 00:19:38,721 --> 00:19:41,216 Ei bine, asta e mai lung decât am rezista într-un deshidratator. 413 00:19:41,218 --> 00:19:42,752 Nu fugim, Hazel. 414 00:19:42,754 --> 00:19:44,095 Bineînțeles că fugim. 415 00:19:44,097 --> 00:19:45,410 Ce altceva am putea face? 416 00:19:49,536 --> 00:19:51,711 Suntem pe cale să comităm o crimă? 417 00:19:51,713 --> 00:19:52,896 Este o zonă gri. 418 00:19:52,898 --> 00:19:55,234 Pentru că mereu m-am gândit Aș fi un sabotor excelent. 419 00:19:58,433 --> 00:20:02,399 Sabotajul nu este tocmai ceea ce aveam în minte. 420 00:20:05,793 --> 00:20:07,774 ma, mi, mi, mi, mi. 421 00:20:07,776 --> 00:20:10,015 Oh, ce dimineață de DJ. 422 00:20:10,017 --> 00:20:12,736 Oh, ce zi de DJ. 423 00:20:12,738 --> 00:20:14,527 Toată lumea acum. 424 00:20:14,529 --> 00:20:17,344 Noi am am avut un sentiment de DJ. 425 00:20:17,346 --> 00:20:20,288 Totul este DJ azi. 426 00:20:20,290 --> 00:20:22,623 Știi, DJ merge să vă fie dor de toți când 427 00:20:22,625 --> 00:20:24,127 el lucrează cu omul mare. 428 00:20:24,129 --> 00:20:26,464 O, mergem să-mi fie și dor de tine, DJ. 429 00:20:26,466 --> 00:20:29,375 Oh, DJ nu a vrut cu adevărat. 430 00:20:29,377 --> 00:20:31,968 Era doar politicos. 431 00:20:31,970 --> 00:20:34,531 Ne vedem pe pe cealaltă parte, frații. 432 00:20:42,114 --> 00:20:44,704 Închide chestia aia, Hazel. 433 00:20:44,706 --> 00:20:46,367 Vorbesc serios, liniştit. 434 00:20:46,369 --> 00:20:47,583 Încerc. 435 00:20:47,585 --> 00:20:48,130 Încerc. 436 00:20:50,977 --> 00:20:52,130 Cred că am înțeles de data asta. 437 00:20:57,089 --> 00:20:58,655 Tocand ca un pisoi. 438 00:21:02,305 --> 00:21:03,935 Ce se întâmplă cu tine? 439 00:21:03,937 --> 00:21:06,304 Nu e mare lucru, eu doar... 440 00:21:06,306 --> 00:21:07,550 uh. 441 00:21:07,552 --> 00:21:09,471 Ce se întâmplă? 442 00:21:09,473 --> 00:21:13,443 Eu doar poate, probabil, într-adevăr nu ar fi trebuit să mănânce acea cutie. 443 00:21:16,192 --> 00:21:18,239 A treia oară e farmecul. 444 00:21:20,706 --> 00:21:21,983 Da. 445 00:21:21,985 --> 00:21:24,800 Acum grăbește-te și intră înainte ca ea să se blocheze din nou. 446 00:21:38,434 --> 00:21:40,384 Oh, fă-o să se oprească. 447 00:21:40,386 --> 00:21:42,206 Arăți foarte rău. 448 00:21:42,208 --> 00:21:45,119 Trebuie să trec prin acea cutie duodenul vechi, știi? 449 00:21:45,121 --> 00:21:46,751 Hm, nu. 450 00:21:46,753 --> 00:21:48,352 ai dreptate. 451 00:21:48,354 --> 00:21:49,920 Lucrurile s-ar putea dezordona, colțând intestinul subțire. 452 00:21:49,922 --> 00:21:52,448 Asta s-a întâmplat doar a de câteva ori în trecut. 453 00:21:52,450 --> 00:21:53,312 Ce? 454 00:21:53,314 --> 00:21:53,823 Bine, Sherlock. 455 00:21:53,825 --> 00:21:54,719 A fost de cinci ori. 456 00:21:54,721 --> 00:21:55,615 Bine, șase. 457 00:21:55,617 --> 00:21:57,087 Bine, șapte. 458 00:21:57,089 --> 00:21:59,327 Am avut complicații în intestinul subțire 459 00:21:59,329 --> 00:22:02,143 ca urmare a ingerării conserve de opt ori în trecut. 460 00:22:02,145 --> 00:22:04,031 Dar nu știi niciodată cum lucrurile se vor zgudui. 461 00:22:04,033 --> 00:22:08,031 A rumegătoarelor gastrointestinale tractul este plin de surprize. 462 00:22:12,770 --> 00:22:15,614 Ce sa întâmplat cu motorul? 463 00:22:20,385 --> 00:22:23,231 Va trebui efectuați o aterizare de urgență. 464 00:22:23,233 --> 00:22:24,385 Toți vom muri. 465 00:22:28,288 --> 00:22:29,695 ce faci? 466 00:22:29,697 --> 00:22:31,521 Încerci a lovit copacul ăla, antrenor? 467 00:22:37,792 --> 00:22:39,710 Căprui. 468 00:22:39,712 --> 00:22:41,312 Ajutați-mă. 469 00:22:41,314 --> 00:22:43,295 Haide, Hazel. 470 00:22:43,297 --> 00:22:46,177 Ajunge. Căprui. 471 00:22:53,153 --> 00:22:56,030 Wow, ce zici de asta? 472 00:22:56,032 --> 00:22:57,215 Ce? 473 00:22:57,217 --> 00:23:00,896 Asta poate doar să tremure în sine chiar afară. 474 00:23:32,256 --> 00:23:34,914 Aici renii deveniți eroi, băieți. 475 00:23:42,082 --> 00:23:43,872 Frumoasă călătorie. 476 00:23:43,874 --> 00:23:47,103 Tu faci chestia aia din mașina veche a bunicului tău 477 00:23:47,105 --> 00:23:49,407 și niște piese de salvare a tractorului? 478 00:23:49,409 --> 00:23:51,327 Da, de ce? 479 00:23:59,041 --> 00:24:01,470 Zbor corporativ sau nimic de acum înainte. 480 00:24:01,472 --> 00:24:02,496 Nici măcar nu glumesc. 481 00:24:02,498 --> 00:24:04,190 Oh, ciuguri. 482 00:24:04,192 --> 00:24:05,215 Să mâncăm. 483 00:24:05,217 --> 00:24:06,815 Nu, uita. 484 00:24:06,817 --> 00:24:08,671 Trebuie să ne înregistrăm cât timp ceilalţi sunt distraşi. 485 00:24:08,673 --> 00:24:10,559 Nici măcar un morcov? 486 00:24:10,561 --> 00:24:11,775 Haide. 487 00:24:11,777 --> 00:24:14,591 mi-e atât de foame. 488 00:24:14,593 --> 00:24:15,775 Whoohoo. 489 00:24:15,777 --> 00:24:18,019 Sunt băieții mei. 490 00:24:22,336 --> 00:24:24,991 Walter Wittick III, nu? 491 00:24:24,993 --> 00:24:26,239 Te cunosc de undeva? 492 00:24:26,241 --> 00:24:27,711 Eu nu cred acest lucru. 493 00:24:27,713 --> 00:24:30,242 Pentru că arăți exact ca următoarea mea iubită. 494 00:24:33,793 --> 00:24:35,456 Eu sunt Walter Wittick, da. 495 00:24:35,458 --> 00:24:37,598 Oh, da, tu ești echipa de la mângâiere 496 00:24:37,600 --> 00:24:39,551 grădina zoologică, Ferma Witty Bitty. 497 00:24:39,553 --> 00:24:41,727 Renul lui Wittick Tabăra de antrenament, de fapt. 498 00:24:41,729 --> 00:24:43,039 Ne rebrandingăm. 499 00:24:43,041 --> 00:24:45,022 Nu sunteți unii un fel de ligă minoră 500 00:24:45,024 --> 00:24:46,464 vedeta de baseball sau ceva? 501 00:24:46,466 --> 00:24:48,414 Cel mai tânăr opritor scurt redactat vreodată. 502 00:24:48,416 --> 00:24:50,079 Ooh, impresionant. 503 00:24:50,081 --> 00:24:53,024 Pun pariu că vei fi chemat la majore în orice zi. 504 00:24:53,026 --> 00:24:54,943 Oh da. 505 00:24:54,945 --> 00:24:57,183 Liga majoră de baseball nu este tot ce s-a crapat să fie. 506 00:24:57,185 --> 00:24:59,774 Am decis să fac ceva important cu viața mea, 507 00:24:59,776 --> 00:25:02,944 ceva cu adevărat împlinitor, știi, pentru copii. 508 00:25:02,946 --> 00:25:04,671 Cât de nobil. 509 00:25:04,673 --> 00:25:06,816 Asta este doar un fel de tip sunt, 510 00:25:06,818 --> 00:25:09,408 nobil, generos, binevoitor. 511 00:25:09,410 --> 00:25:10,526 Aș putea continua. 512 00:25:10,528 --> 00:25:12,031 Sunt sigur că ai putea. 513 00:25:12,033 --> 00:25:14,239 Chestia este că am auzit te-ai pus pe margine 514 00:25:14,241 --> 00:25:15,838 printr-un caz de yips. 515 00:25:15,840 --> 00:25:16,768 Ce? 516 00:25:16,770 --> 00:25:19,008 Se vorbește că te-ai trezit o zi și complet 517 00:25:19,010 --> 00:25:21,758 ți-ai pierdut capacitatea de a arunca mingea la prima bază. 518 00:25:21,760 --> 00:25:23,807 Puf, ca tine nu l-a avut deloc. 519 00:25:23,809 --> 00:25:25,343 Nu e... unde ai... 520 00:25:25,345 --> 00:25:27,614 Adică, OK, de asemenea omule, iips este 521 00:25:27,616 --> 00:25:29,216 nu nomenclatura preferată. 522 00:25:29,218 --> 00:25:31,615 Focalizare greșită, vă rog. 523 00:25:31,617 --> 00:25:33,407 Nu puteai lovi o minge 10 picioare în fața ta 524 00:25:33,409 --> 00:25:34,208 pentru a-ți salva viața. 525 00:25:34,210 --> 00:25:36,414 Doar asta sa întâmplat o singură dată. 526 00:25:36,416 --> 00:25:38,303 Sigur că a făcut-o. 527 00:25:38,305 --> 00:25:40,286 Bun ca acolo, vedetă a sportului. 528 00:25:40,288 --> 00:25:44,767 Ar fi putut merge mai bine. 529 00:25:44,769 --> 00:25:47,103 Omule, asta e perfect. 530 00:25:47,105 --> 00:25:48,064 Toată lumea din lume va dori 531 00:25:48,066 --> 00:25:49,950 pentru a vizita grădina zoologică care a produs Moș Crăciun 532 00:25:49,952 --> 00:25:52,255 primul ren non-ren. 533 00:25:52,257 --> 00:25:53,759 Antrenorul va face atât de mulți bani, el 534 00:25:53,761 --> 00:25:55,614 nu va trebui să ne mai vândă. 535 00:25:55,616 --> 00:25:58,590 Și tot ce trebuie să faci este a învins 20 dintre cei mai duri din lume 536 00:25:58,592 --> 00:26:00,480 concurenți într-o istovitoare de trei zile 537 00:26:00,482 --> 00:26:02,754 - concurență pentru a face acest lucru. - Următorul. 538 00:26:06,976 --> 00:26:07,838 Unde este omul tău? 539 00:26:07,840 --> 00:26:10,431 El este ocupat în... uh, știi ce? 540 00:26:10,433 --> 00:26:12,096 Aș căuta să verific într-un jucător, vă rog. 541 00:26:12,098 --> 00:26:14,336 Numai am voie a avea de-a face cu oamenii. 542 00:26:14,338 --> 00:26:15,232 E o chestie de sindicat. 543 00:26:15,234 --> 00:26:16,159 Numele lui este Elliot. 544 00:26:16,161 --> 00:26:16,993 Asta este E-L-L-I-O-T-E? 545 00:26:20,065 --> 00:26:22,047 Cel puțin, cred există un E la capăt. 546 00:26:22,049 --> 00:26:23,902 Alfabetizarea nu este niciodată cu adevărat a fost punctul meu forte. 547 00:26:23,904 --> 00:26:25,248 Serios, ia-ți umanul. 548 00:26:25,250 --> 00:26:26,943 Este alergic la nuci. 549 00:26:26,945 --> 00:26:28,894 Cel mai bine o luați ușor și pe lactate. 550 00:26:28,896 --> 00:26:31,551 Din moment ce ești evident nu o să plec niciodată, bine. 551 00:26:31,553 --> 00:26:33,439 Nume și fermă de hrănire înainte să mă răzgândesc. 552 00:26:33,441 --> 00:26:34,272 Da. 553 00:26:34,274 --> 00:26:36,320 Deci, din nou, numele lui este Elliot și noi 554 00:26:36,322 --> 00:26:37,919 sunt o intrare independentă. 555 00:26:37,921 --> 00:26:39,839 Ai un wild card atunci? 556 00:26:39,841 --> 00:26:42,655 Am pomenit de el are alergie la nuci? 557 00:26:42,657 --> 00:26:44,352 Voi lua asta ca pe un nu. 558 00:26:44,354 --> 00:26:45,664 Odată ce vezi ce poate face... 559 00:26:45,666 --> 00:26:47,295 Oh, pentru dragostea lui Keebler. 560 00:26:47,297 --> 00:26:51,806 Dacă te va grăbi, arată-mi acest jucător al tău. 561 00:26:51,808 --> 00:26:54,814 Tada. 562 00:26:54,816 --> 00:26:57,024 Vrei să intri într-un ponei în probele de la Polul Nord? 563 00:26:57,026 --> 00:26:58,753 - Sunt o miniatura... - În continuare. 564 00:27:03,234 --> 00:27:04,704 ce suntem noi o să faci, Hazel? 565 00:27:04,706 --> 00:27:07,167 Dacă nu mă pot înregistra, Nu pot concura. 566 00:27:07,169 --> 00:27:07,840 Nu, nu, nu. 567 00:27:07,842 --> 00:27:10,560 Totul este o mare neînțelegere. 568 00:27:10,562 --> 00:27:13,440 Te-am avertizat despre plus prăjituri magice, Moshennika. 569 00:27:13,442 --> 00:27:15,327 Domnilor, fiți rezonabili. 570 00:27:15,329 --> 00:27:17,758 Sunt sigur că putem rezolva asta. 571 00:27:17,760 --> 00:27:20,160 Mituiește ajutoarele lui Moș Crăciun, Uri. 572 00:27:20,162 --> 00:27:23,486 Uf, cum dormi noaptea? 573 00:27:23,488 --> 00:27:24,417 Bucurați-vă de lista obraznică. 574 00:27:27,521 --> 00:27:28,703 Ooh. 575 00:27:28,705 --> 00:27:31,744 Ah, Hazel, nu chiar stiu ce este asta. 576 00:27:31,746 --> 00:27:33,951 Blech, ugh. 577 00:27:33,953 --> 00:27:37,151 Carton standard de 65 de lire sterline aromat cu cerneala numarul 12? 578 00:27:37,153 --> 00:27:39,454 Sunt intoleranta la cerneala numarul 12. 579 00:27:39,456 --> 00:27:39,871 Ce? 580 00:27:39,873 --> 00:27:42,334 Este o chestie. 581 00:27:42,336 --> 00:27:45,695 Hazel, ești un geniu. 582 00:27:45,697 --> 00:27:46,911 Știu. 583 00:27:46,913 --> 00:27:47,586 Ce spune? 584 00:27:51,233 --> 00:27:52,895 Urmați-mă. 585 00:27:52,897 --> 00:27:54,624 Poti sa mi-l citesti? 586 00:27:54,626 --> 00:27:55,391 Mm. 587 00:27:55,393 --> 00:27:56,319 Mm. 588 00:27:56,321 --> 00:27:57,215 Mm. 589 00:27:57,217 --> 00:27:58,590 Mhm. 590 00:27:58,592 --> 00:28:00,739 Acestea sunt produse de calitate. 591 00:28:03,840 --> 00:28:04,834 Bună, Junior. 592 00:28:08,513 --> 00:28:11,489 Oh, hei tată. 593 00:28:12,478 --> 00:28:13,728 Nu mi-am dat seama că o faci ajunge la probe. 594 00:28:13,730 --> 00:28:16,703 Cum sunt lucrurile cu Brittle... 595 00:28:16,705 --> 00:28:18,814 cum se numeste locul acela din nou? 596 00:28:18,816 --> 00:28:21,599 Witty Bitty a lui Wittick Ferma, pe care o știi 597 00:28:21,601 --> 00:28:24,288 dacă te-ai deranjat vreodată să vizitezi. 598 00:28:24,290 --> 00:28:25,504 Da. 599 00:28:25,506 --> 00:28:28,002 Ei bine, dragă. 600 00:28:31,552 --> 00:28:32,449 Mult succes, fiule. 601 00:28:35,809 --> 00:28:37,310 Ah și Junior... 602 00:28:37,312 --> 00:28:38,911 Da tata? 603 00:28:38,913 --> 00:28:40,578 Încearcă să nu mă faci de rușine, bine? 604 00:28:48,929 --> 00:28:52,063 - Salută-l pe Glitzen. - Glitzen? 605 00:28:52,065 --> 00:28:54,078 Ce fel de nume este Glitzen? 606 00:28:54,080 --> 00:28:56,607 Nu ai fost aici? 607 00:28:56,609 --> 00:28:58,111 Ai de gând să conectează-te sau am 608 00:28:58,113 --> 00:28:59,582 să-ți treci peste cap pe asta? 609 00:28:59,584 --> 00:29:01,694 Ahem. 610 00:29:01,696 --> 00:29:03,296 Avem vreo problemă aici, Joleen? 611 00:29:03,298 --> 00:29:05,407 Capra asta trăgând una rapidă. 612 00:29:05,409 --> 00:29:07,070 Am un wild card și am un jucător. 613 00:29:07,072 --> 00:29:09,343 Cum este una rapidă? 614 00:29:09,345 --> 00:29:10,049 Acesta este jucătorul tău? 615 00:29:13,472 --> 00:29:14,494 Suntem suflați. 616 00:29:14,496 --> 00:29:15,775 - El ştie. - El nu ştie. 617 00:29:15,777 --> 00:29:18,174 - Nu mai vorbi. - El știe perfect. 618 00:29:18,176 --> 00:29:19,519 Haide, conectează-te. 619 00:29:19,521 --> 00:29:20,415 Ce? 620 00:29:20,417 --> 00:29:21,951 El este sub regulament greutatea și înălțimea. 621 00:29:21,953 --> 00:29:24,350 Nu are om, și sunt aproape sigur că eu 622 00:29:24,352 --> 00:29:26,783 bifate toate wild card-urile. 623 00:29:26,785 --> 00:29:29,568 Cine dă comenzi pe aici? 624 00:29:29,570 --> 00:29:31,199 Da, domnule. 625 00:29:31,201 --> 00:29:34,910 Apoi conectează-te. 626 00:29:34,912 --> 00:29:35,935 Multumesc. 627 00:29:35,937 --> 00:29:37,982 Va fi o zi lungă. 628 00:29:37,984 --> 00:29:39,201 Știam că nu ar fi trebuit a preluat această schimbare. 629 00:29:43,904 --> 00:29:45,023 Cred că ar trebui incearca sa afli 630 00:29:45,025 --> 00:29:46,943 cine este principala ta concurență. 631 00:29:46,945 --> 00:29:49,823 Oh, oh DJ tot drumul. 632 00:29:49,825 --> 00:29:51,904 Uf, în afară de ceea ce este evident. 633 00:29:51,906 --> 00:29:54,175 Oh, știu deja. 634 00:29:54,177 --> 00:29:55,614 Acolo este Heinrich visul olandez. 635 00:29:55,616 --> 00:29:57,183 Oh [INAUDIBIL] 636 00:29:57,185 --> 00:29:59,232 Svetlana poloneza Punisher și cea mai bună prietenă a ei, 637 00:29:59,234 --> 00:30:02,112 Olga distrugătorul suedez. 638 00:30:02,114 --> 00:30:04,415 Atunci avem canadian, a.k.a. 639 00:30:04,417 --> 00:30:06,175 - Sasha Locul II. - Aaa. 640 00:30:06,177 --> 00:30:07,872 Ai grijă, băiete olandez. 641 00:30:07,874 --> 00:30:08,895 Dang. 642 00:30:08,897 --> 00:30:10,400 Care este problema ei? 643 00:30:10,402 --> 00:30:12,063 cip uriaș pe umărul ei. 644 00:30:12,065 --> 00:30:14,751 Tata, bunica și grozav unchiul toate alegerile secunde 645 00:30:14,753 --> 00:30:16,574 la probele anterioare. 646 00:30:16,576 --> 00:30:18,367 Multă presiune pentru rupe blestemul familiei. 647 00:30:18,369 --> 00:30:21,023 În regulă, Toată lumea, trage jos. 648 00:30:21,025 --> 00:30:24,062 Ahem, bine ai venit, unul și toți. 649 00:30:24,064 --> 00:30:26,112 Moș Crăciun este încântat de tine a făcut călătoria lungă 650 00:30:26,114 --> 00:30:28,190 și este bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 651 00:30:28,192 --> 00:30:29,695 OK, aici e afacerea. 652 00:30:29,697 --> 00:30:33,536 Avem trei zile găsiți următorul nostru Blitzen. 653 00:30:33,538 --> 00:30:35,359 Desigur, când noi configurați acest sistem, 654 00:30:35,361 --> 00:30:38,847 ne-am imaginat o proces mult mai lung. 655 00:30:38,849 --> 00:30:41,534 Dar de când predecesorul tău s-a dovedit ca atâtea înaintea lui 656 00:30:41,536 --> 00:30:43,774 că renii sunt nesigur, auto-absorbit, 657 00:30:43,776 --> 00:30:46,016 ego maniacal renunțări care posedă 658 00:30:46,018 --> 00:30:48,447 nici un indiciu de responsabilitatea socială 659 00:30:48,449 --> 00:30:49,374 nici onoare personala... 660 00:30:49,376 --> 00:30:50,334 Cine te crezi? 661 00:30:51,200 --> 00:30:52,671 Nu toți renii, omule. 662 00:30:52,673 --> 00:30:54,270 Tipul ăsta este uimitor. 663 00:30:54,272 --> 00:30:55,999 Oh, văd. 664 00:30:56,001 --> 00:30:59,007 Ai impresia că renii sunt creaturi nobile. 665 00:30:59,009 --> 00:31:00,542 Hei, am o idee bună. 666 00:31:00,544 --> 00:31:03,326 Ce-ar fi să te luminez cum stau lucrurile cu adevărat? 667 00:31:03,328 --> 00:31:08,703 Totul a început în 1953 când Dixen a decis să aibă o familie 668 00:31:08,705 --> 00:31:10,431 și se mută în suburbii. 669 00:31:10,433 --> 00:31:12,223 Acum, voi fi primul care recunoaște ne-a prins treaba cu Dixen 670 00:31:12,225 --> 00:31:13,950 paznic. 671 00:31:13,952 --> 00:31:16,159 Desigur, adevărata noastră greșeală a fost crezând că a fost o întâmplare. 672 00:31:16,161 --> 00:31:18,782 Pentru că 14 ani mai târziu, împreună vine o mică mișcare cunoscută 673 00:31:18,784 --> 00:31:21,727 ca "puterea florilor", iar Cometa decolează 674 00:31:21,729 --> 00:31:24,863 la un ashram să se regăsească. 675 00:31:24,865 --> 00:31:28,351 Apoi, în 1988, Cupidon a dezertat la Moscova 676 00:31:28,353 --> 00:31:31,263 după ce a căzut înăuntru iubire din nou, de data asta 677 00:31:31,265 --> 00:31:34,047 cu un mic număr siberian pe numele Vladlena, 678 00:31:34,049 --> 00:31:37,407 în Ajunul Crăciunului, nu mai putin, ceea ce ne aduce 679 00:31:37,409 --> 00:31:40,319 la incidentul de anul trecut când Prancer a decis 680 00:31:40,321 --> 00:31:42,942 avea nevoie de ceva timp „eu”. 681 00:31:42,944 --> 00:31:46,078 Adică, ai auzit vreodată o astfel de bătaie de cap 682 00:31:46,080 --> 00:31:47,391 în toată viața ta? 683 00:31:47,393 --> 00:31:47,935 Oh, stai. 684 00:31:47,937 --> 00:31:50,271 Uite cu cine vorbesc. 685 00:31:50,273 --> 00:31:51,615 Desigur că ai. 686 00:31:51,617 --> 00:31:52,414 Așteptaţi un minut. 687 00:31:52,416 --> 00:31:53,727 Glumești cu mine? 688 00:31:53,729 --> 00:31:58,015 Păstrează-ți plânsul pentru psihologul sportiv. 689 00:31:58,017 --> 00:32:01,534 Ideea este că, punks, este nu mai este doar despre pricepere. 690 00:32:01,536 --> 00:32:05,247 Căutăm puterea de caracter, integritate, loialitate, 691 00:32:05,249 --> 00:32:07,166 calități care păreau au ocolit specia ta 692 00:32:07,168 --> 00:32:09,502 de ceva vreme. 693 00:32:09,504 --> 00:32:10,943 Acum, pleacă de aici. 694 00:32:10,945 --> 00:32:13,566 Primul eveniment începe în câmpul principal în cinci. 695 00:32:26,401 --> 00:32:28,734 Oh, oh DJ tot drumul. 696 00:32:28,736 --> 00:32:32,479 Hei, hei DJ tot drumul. 697 00:32:32,481 --> 00:32:34,526 Hm. 698 00:32:34,528 --> 00:32:39,230 Hei, probele din Liga Micilor au fost săptămâna trecută, prăjiți mici. 699 00:32:39,232 --> 00:32:39,934 Unul bun. 700 00:32:39,936 --> 00:32:40,702 Întrebare, totuși. 701 00:32:40,704 --> 00:32:42,207 Cauți nerăbdător să vină 702 00:32:42,209 --> 00:32:44,511 pe al doilea din nou, JD Canuck? 703 00:32:44,513 --> 00:32:46,335 Oh. 704 00:32:46,337 --> 00:32:47,231 Nu, nu, îmi pare rău. 705 00:32:47,233 --> 00:32:48,414 Nu am vrut să spun asta. 706 00:32:48,416 --> 00:32:49,182 Am încercat doar să... 707 00:32:49,184 --> 00:32:50,878 Doar mă încurc cu tine, micuțo. 708 00:32:50,880 --> 00:32:52,382 Voi doi l-ați ține jos? 709 00:32:52,384 --> 00:32:54,657 DJ încearcă să se obțină în zona de aici. 710 00:33:00,448 --> 00:33:01,662 Bine, oameni buni. 711 00:33:01,664 --> 00:33:04,478 Aceasta nu este știință rachetă. 712 00:33:04,480 --> 00:33:06,687 Primii 10 ajung să stea în preajmă pentru evenimentul de mâine. 713 00:33:06,689 --> 00:33:09,407 Voi restul, la revedere. 714 00:33:09,409 --> 00:33:09,890 Ia-ți semnele. 715 00:33:16,960 --> 00:33:18,591 Du-te DJ, du-te. 716 00:33:18,593 --> 00:33:23,074 - Ridicați genunchii, capul în jos. - Nu? 717 00:33:36,577 --> 00:33:40,126 Aceasta este doar o altă alergare de capre. 718 00:33:40,128 --> 00:33:42,974 Haide, Glitzen, poți face asta. 719 00:33:42,976 --> 00:33:44,894 Faceți asta în fiecare zi. 720 00:33:44,896 --> 00:33:46,622 Rață și țese, Glitzen. 721 00:33:46,624 --> 00:33:48,062 Ce? 722 00:33:48,064 --> 00:33:49,409 Rață și țese. 723 00:33:55,713 --> 00:33:57,630 Uită-te la DJ go. 724 00:33:57,632 --> 00:34:00,254 Clovnii aceia nu au avut nicio șansă. 725 00:34:00,256 --> 00:34:02,142 Ajunge cu prostiile astea. 726 00:34:02,144 --> 00:34:05,118 E un meci de fotbal împotriva vechiul inamic de pe canalul 3. 727 00:34:05,120 --> 00:34:06,751 Hei. 728 00:34:12,000 --> 00:34:15,263 A comandat cineva o chifteluță spaniolă? 729 00:34:18,208 --> 00:34:20,415 Pleacă de acolo, Glitzen. Merge. 730 00:34:20,417 --> 00:34:22,975 Mişcare. 731 00:34:22,977 --> 00:34:24,801 O, capra mea. 732 00:34:29,376 --> 00:34:29,857 Ce? 733 00:34:33,024 --> 00:34:36,607 Micul ren arată la fel ca tine, Peanutbutter. 734 00:34:36,609 --> 00:34:42,238 - [INAUDIBIL] - El are. 735 00:34:42,240 --> 00:34:43,167 El are. 736 00:34:43,169 --> 00:34:44,382 Da. 737 00:34:44,384 --> 00:34:45,982 Da. Da. 738 00:34:45,984 --> 00:34:47,870 DJ se iubește pe sine. 739 00:34:47,872 --> 00:34:49,278 DJ. 740 00:34:49,280 --> 00:34:50,143 Vezi asta? 741 00:34:50,145 --> 00:34:52,798 Tabăra de antrenament va da roade. 742 00:34:52,800 --> 00:34:54,622 Omule, băiatul tău are niște picioare. 743 00:34:54,624 --> 00:34:56,799 Tocmai ți-a rupt înregistrare, nu? 744 00:34:56,801 --> 00:34:57,633 Nici măcar aproape. 745 00:35:09,152 --> 00:35:10,111 Da, da. 746 00:35:10,113 --> 00:35:11,873 [INAUDIBIL] în fața ta. 747 00:35:17,120 --> 00:35:19,295 Elliot, a fost uimitor. 748 00:35:19,297 --> 00:35:21,887 Îți vine să crezi, Hazel? 749 00:35:21,889 --> 00:35:22,528 Am facut. 750 00:35:22,530 --> 00:35:24,479 De fapt, am reușit. 751 00:35:24,481 --> 00:35:25,566 Ce faceți voi doi aici? 752 00:35:25,568 --> 00:35:27,903 Uh-oh. 753 00:35:27,905 --> 00:35:29,470 Ne cunoaștem? 754 00:35:29,472 --> 00:35:31,487 Sunt destul de sigur ne-am întâlnit, Elliot. 755 00:35:31,489 --> 00:35:32,702 Frumoasă pălărie, Hazel. 756 00:35:32,704 --> 00:35:34,910 Te rog nu spune Antrenor, suntem aici, Clyde. 757 00:35:34,912 --> 00:35:37,310 Dă-mi unul bun motiv pentru care nu. 758 00:35:37,312 --> 00:35:39,422 Pentru că pot face asta. 759 00:35:39,424 --> 00:35:40,350 Ai văzut asta? 760 00:35:40,352 --> 00:35:41,311 Am făcut tăietura. 761 00:35:41,313 --> 00:35:43,199 Mort ultimul în calificare. 762 00:35:43,201 --> 00:35:44,862 Trebuie să fii atât de mândru. 763 00:35:44,864 --> 00:35:46,911 Bine, da, am fost ultimul. 764 00:35:46,913 --> 00:35:48,095 Dar m-ai văzut acolo? 765 00:35:48,097 --> 00:35:49,439 Eram în flăcări. 766 00:35:49,441 --> 00:35:51,614 Joc neglijent de picioare, tehnică îngrozitoare, 767 00:35:51,616 --> 00:35:54,495 și o totală desconsiderare pentru prezentare. 768 00:35:54,497 --> 00:35:55,486 Niște foc. 769 00:35:55,488 --> 00:35:56,351 Da? 770 00:35:56,353 --> 00:35:58,173 Ei bine, ce știi? 771 00:35:58,175 --> 00:36:00,063 Ești doar o ciurmă veche și irascibilă cal al cărui tras unul prea multe 772 00:36:00,065 --> 00:36:02,111 butoaie. 773 00:36:02,113 --> 00:36:03,390 Uită că am spus ceva. 774 00:36:03,392 --> 00:36:04,801 Vei face un ren perfect. 775 00:36:07,905 --> 00:36:09,762 Bine, este timpul să mergem la bufet. 776 00:36:15,937 --> 00:36:18,685 Uh, ar trebui doar du-te acasă și ia 777 00:36:18,687 --> 00:36:20,543 șansele noastre cu doamna de carne. 778 00:36:20,545 --> 00:36:21,663 Da, sigur. 779 00:36:21,665 --> 00:36:23,967 Să renunțăm acum, dă sus pe tot 780 00:36:23,969 --> 00:36:25,758 ai lucrat întreaga ta viață pt. 781 00:36:25,760 --> 00:36:26,431 Grozav plan. 782 00:36:26,433 --> 00:36:27,454 Sunt serios. 783 00:36:27,456 --> 00:36:29,538 Sigur că ești. Sportivii. 784 00:36:31,937 --> 00:36:33,022 Așteaptă o secundă. 785 00:36:33,024 --> 00:36:35,807 Unde sunt toți? 786 00:36:35,809 --> 00:36:37,534 Hei, Glitzen. 787 00:36:37,536 --> 00:36:39,358 Vii la petrecerea de după? 788 00:36:39,360 --> 00:36:41,118 Ooh, acolo este servesc desert? 789 00:36:41,120 --> 00:36:42,302 Există o fântână de ciocolată? 790 00:36:42,304 --> 00:36:44,670 Numai reni, scuze. 791 00:36:44,672 --> 00:36:46,463 Nu sunt chiar într-o stare de petrecere. 792 00:36:46,465 --> 00:36:47,390 De ce nu? 793 00:36:47,392 --> 00:36:49,886 Ai fost minunat azi. 794 00:36:49,888 --> 00:36:50,367 am fost? 795 00:36:50,369 --> 00:36:51,455 Glumești? 796 00:36:51,457 --> 00:36:52,893 Tocmai am văzut reluarea. 797 00:36:52,895 --> 00:36:55,711 Acea rață și țesătură un pic a fost minunat. 798 00:36:55,713 --> 00:36:56,670 Oh, de fapt, asta a fost... 799 00:36:56,672 --> 00:36:59,359 Doar un mic ren mișcare cu care am venit înapoi 800 00:36:59,361 --> 00:37:01,375 la ren cantonament, tu 801 00:37:01,377 --> 00:37:03,870 cunoaste cu celalalt reni, ca mine. 802 00:37:03,872 --> 00:37:04,798 Scuzați-mă? 803 00:37:04,800 --> 00:37:06,271 Ei bine, haide atunci. 804 00:37:06,273 --> 00:37:08,286 Nu sta doar în picioare acolo arăt scurt. 805 00:37:08,288 --> 00:37:10,046 OK, da. 806 00:37:10,048 --> 00:37:11,231 Da, ai dreptate, Sasha. 807 00:37:11,233 --> 00:37:13,374 Sună o petrecere ca o idee grozavă. 808 00:37:13,376 --> 00:37:14,272 Bucurați-vă de bufet, Hazel. 809 00:37:20,096 --> 00:37:22,815 Deci asta este ca o petrecere de Crăciun? 810 00:37:22,817 --> 00:37:25,054 Hm, nu tocmai. 811 00:37:25,056 --> 00:37:27,295 Tineri, bine ați venit. 812 00:37:27,297 --> 00:37:30,782 Avem mâncare, băuturi, dip de purici. 813 00:37:30,784 --> 00:37:34,366 Hm, acesta este Polul Nord? 814 00:37:34,368 --> 00:37:35,485 Da. 815 00:37:35,487 --> 00:37:37,151 O furăm în fiecare an. 816 00:37:37,153 --> 00:37:39,039 Ce este chestia aia peste tot? 817 00:37:39,041 --> 00:37:39,837 Unt. 818 00:37:39,839 --> 00:37:43,999 - Îl face bun și alunecos. - Oh. 819 00:37:44,001 --> 00:37:45,759 Voi doi vreți să încercați? 820 00:37:45,761 --> 00:37:48,382 Avem de unde alege? 821 00:37:48,384 --> 00:37:51,935 Ce crezi că suntem, a câțiva monștri fără inimă? 822 00:37:51,937 --> 00:37:54,559 Pentru că ai avea dreptate. 823 00:37:54,561 --> 00:37:55,775 Haide acum. 824 00:37:55,777 --> 00:37:56,702 Haide. 825 00:37:56,704 --> 00:37:58,591 Distrați-vă, toți. 826 00:38:18,368 --> 00:38:19,518 huh? 827 00:38:19,520 --> 00:38:20,670 Hai, hai. 828 00:38:20,672 --> 00:38:21,950 Unde este? 829 00:38:21,952 --> 00:38:23,521 Știu că l-am văzut pe aici undeva. 830 00:38:39,711 --> 00:38:41,345 Acolo trebuie să fie primim desertul. 831 00:38:44,416 --> 00:38:46,303 Omule, glumești de mine? 832 00:38:46,305 --> 00:38:48,094 Nimeni nu poate câștiga chestia asta. 833 00:38:48,096 --> 00:38:49,439 Serios, unde e un deget mare opozabil 834 00:38:49,441 --> 00:38:51,166 cand ai nevoie? 835 00:38:51,168 --> 00:38:52,893 Nimeni nu poate câștiga. 836 00:38:52,895 --> 00:38:54,013 Nici unul. 837 00:38:58,592 --> 00:39:00,350 Omule, vorbește engleză. 838 00:39:00,352 --> 00:39:02,749 Știi că DJ nu inteleg coreeana. 839 00:39:02,751 --> 00:39:03,934 E olandez, idiotule. 840 00:39:03,936 --> 00:39:05,629 Hei, știu ce să fac. 841 00:39:05,631 --> 00:39:08,478 Cred că DJ știe coreeană când o aude, Sasha. 842 00:39:08,480 --> 00:39:10,077 Ascultă, am o idee. 843 00:39:10,079 --> 00:39:11,518 Nu, are dreptate. Eu sunt olandez. 844 00:39:11,520 --> 00:39:15,038 Băieți, toți suntem învinși. 845 00:39:15,040 --> 00:39:16,254 Scuzați-mă? 846 00:39:16,256 --> 00:39:17,661 Tu ai spus-o, DJ. 847 00:39:17,663 --> 00:39:19,678 Acest lucru este imposibil. 848 00:39:19,680 --> 00:39:23,039 Dar dacă cineva nu primește pălăria aia jos, toți pierdem. 849 00:39:23,041 --> 00:39:26,974 Noi toți ca grup. 850 00:39:26,976 --> 00:39:30,078 Unii l-ar putea numi chiar o echipă. 851 00:39:30,080 --> 00:39:32,638 Vezi unde Eu merg cu asta? 852 00:39:32,640 --> 00:39:34,271 Oh, văd. 853 00:39:34,273 --> 00:39:36,126 Să facem asta. 854 00:39:37,919 --> 00:39:39,294 Uau, stai. 855 00:39:39,296 --> 00:39:41,184 Ce doar... nu înțeleg. 856 00:39:44,800 --> 00:39:47,934 porți [INAUDIBILI] pantofi, omule? 857 00:39:47,936 --> 00:39:49,533 Vai. Vai. 858 00:39:49,535 --> 00:39:50,209 Privește. 859 00:40:02,848 --> 00:40:05,631 O, omule, iubesc fiind un ren. 860 00:40:05,633 --> 00:40:07,870 Bine de știut, având în vedere că ai 861 00:40:07,872 --> 00:40:09,823 fost unul toată viața ta. 862 00:40:09,825 --> 00:40:11,421 O da, corect. 863 00:40:11,423 --> 00:40:14,943 Nu, spun doar să fii un ren este minunat. 864 00:40:14,945 --> 00:40:16,574 Uau, stai. 865 00:40:16,576 --> 00:40:19,357 Te cunosc, omule? 866 00:40:19,359 --> 00:40:20,223 eu? 867 00:40:20,225 --> 00:40:21,566 Nu. 868 00:40:21,568 --> 00:40:23,870 Nu, tocmai ne-am cunoscut, îți amintești? 869 00:40:23,872 --> 00:40:26,781 Da, dar tu ești privind îngrozitor 870 00:40:26,783 --> 00:40:29,214 familiar dintr-o dată. 871 00:40:29,216 --> 00:40:30,943 Oh, asta e al meu ma suna antrenorul? 872 00:40:30,945 --> 00:40:31,617 Ar trebui să plec. 873 00:40:34,849 --> 00:40:35,870 Asta a fost ciudat. 874 00:40:35,872 --> 00:40:36,990 Ceva nu e în regulă, Sasha. 875 00:40:36,992 --> 00:40:38,208 Știu. 876 00:40:45,504 --> 00:40:48,509 Oh wow. 877 00:40:48,511 --> 00:40:50,494 Oh, Doamne. 878 00:40:50,496 --> 00:40:52,960 Oh, bucătăria trebuie să fie în urmă toate aceste sănii noi strălucitoare. 879 00:41:09,409 --> 00:41:11,293 Ce faci aici înapoi? 880 00:41:12,864 --> 00:41:15,423 Bună ziua, bun domnule. 881 00:41:15,425 --> 00:41:18,846 Ai fi atât de amabil direcționează-mă spre camera doamnelor? 882 00:41:18,848 --> 00:41:20,959 Îmi pare rău, doamnă, nu pot. 883 00:41:20,961 --> 00:41:23,551 Pentru că ești o capră. 884 00:41:23,553 --> 00:41:25,662 Nu ești autorizat fie aici. 885 00:41:25,664 --> 00:41:28,478 Te rog cineva spune-mi ce se întâmplă? 886 00:41:28,480 --> 00:41:31,039 Sugar prune, aici ești. 887 00:41:31,041 --> 00:41:33,533 Am tot căutat peste tot pentru tine. 888 00:41:33,535 --> 00:41:36,093 Am o pungă cu dulceață pentru câini în poşeta mea dacă joci împreună. 889 00:41:36,095 --> 00:41:38,239 Doamnă, mă uit parcă mănânc Kibble? 890 00:41:38,241 --> 00:41:39,806 Doamne, picătură de lămâie. 891 00:41:39,808 --> 00:41:41,022 Ce sunt toate acestea? 892 00:41:41,024 --> 00:41:43,807 Așa se păstrează Polul Nord cu restul lumii. 893 00:41:43,809 --> 00:41:45,566 Și ar trebui să fie top secret, apropo, 894 00:41:45,568 --> 00:41:47,966 deci daca nu te superi. 895 00:41:47,968 --> 00:41:52,159 Doar că sunt multe de sanie mecanică aici. 896 00:41:52,161 --> 00:41:54,141 Serios, asta locul este plin. 897 00:41:54,143 --> 00:41:56,351 Și mereu am crezut că ei au fost fabricate exclusiv 898 00:41:56,353 --> 00:41:57,918 pentru fermele de antrenament. 899 00:41:57,920 --> 00:41:59,037 Oh, da, așa este. 900 00:41:59,039 --> 00:42:00,157 Sigur sunt. 901 00:42:00,159 --> 00:42:03,263 Și totuși iată-ne inima Polului Nord, 902 00:42:03,265 --> 00:42:05,661 înconjurat de a adevărată suită dintre ele. 903 00:42:05,663 --> 00:42:06,911 Hei, are dreptate. 904 00:42:06,913 --> 00:42:08,159 Ce dă, elf? 905 00:42:08,161 --> 00:42:10,013 Vrei să comentezi? 906 00:42:10,015 --> 00:42:11,678 Ei bine, eu... 907 00:42:11,680 --> 00:42:13,853 Presupun că nu ne-am putea aștepta pentru a-l păstra secret pentru totdeauna. 908 00:42:13,855 --> 00:42:15,391 Ține ce secret? 909 00:42:15,393 --> 00:42:18,430 Cum am supraviețuit Criza Prancer, desigur. 910 00:42:18,432 --> 00:42:21,310 Cum crezi că s-a descurcat Moș Crăciun un taifun, două viscol, 911 00:42:21,312 --> 00:42:23,550 iar cea mai rea ceata litoralul de est a avut vreodată 912 00:42:23,552 --> 00:42:25,374 ai văzut cu echipa lui jos un bărbat? 913 00:42:25,376 --> 00:42:28,670 Toată lumea știe anul trecut a fost un dezastru de-a dreptul. 914 00:42:28,672 --> 00:42:30,718 Singurul lucru Moș Crăciun nu a făcut a fost să se ocupe de asta. 915 00:42:30,720 --> 00:42:33,214 Bineînțeles că s-a descurcat. 916 00:42:33,216 --> 00:42:36,478 Doar că a întârziat puțin. 917 00:42:36,480 --> 00:42:38,782 Puțin? 918 00:42:38,784 --> 00:42:40,351 Încercați șapte ore. 919 00:42:41,216 --> 00:42:43,678 Bombonul trestia a crăpat. 920 00:42:43,680 --> 00:42:46,077 Repet, bomboana trestia a crăpat. 921 00:42:46,079 --> 00:42:49,886 Mișcă, mișcă, mișcă. 922 00:42:49,888 --> 00:42:56,062 Am făcut ce trebuia să facem și ne-am făcut treaba. 923 00:42:56,064 --> 00:42:59,422 Aceste sănii sunt altceva. 924 00:42:59,424 --> 00:43:01,758 Nu este nevoie să fie hrănit sau îngrijit. 925 00:43:01,760 --> 00:43:04,511 Nu am nevoie de niciunul somn sau exerciții fizice. 926 00:43:04,513 --> 00:43:07,549 100% fără probleme. 927 00:43:07,551 --> 00:43:10,111 Iubesc tehnologia. 928 00:43:10,113 --> 00:43:13,277 Nu mai mult decât iubești renul, totuși, nu? 929 00:43:13,279 --> 00:43:14,238 Da, nu. 930 00:43:14,240 --> 00:43:16,766 Desigur că nu. 931 00:43:16,768 --> 00:43:18,143 Iubesc renii. 932 00:43:18,145 --> 00:43:21,149 Sunt atât de distractive. 933 00:43:21,151 --> 00:43:23,773 Deci asta este, ce, un sistem de rezervă? 934 00:43:23,775 --> 00:43:24,541 Sigur. 935 00:43:24,543 --> 00:43:25,566 BINE. 936 00:43:25,568 --> 00:43:26,558 Un sistem de rezervă. 937 00:43:26,560 --> 00:43:28,542 Asta... asta e un... 938 00:43:28,544 --> 00:43:30,782 o fraza buna. 939 00:43:30,784 --> 00:43:31,968 Acum, dacă nu te superi. 940 00:43:35,360 --> 00:43:36,990 Este un mincinos teribil. 941 00:43:36,992 --> 00:43:37,662 Da. 942 00:43:37,664 --> 00:43:42,078 Deci, ce zici de acele tratative pentru câini? 943 00:43:59,904 --> 00:44:03,071 Oh, ai promis ai înceta să faci asta. 944 00:44:03,073 --> 00:44:05,790 Am văzut ceva cu adevărat ciudat aseară, Elliot. 945 00:44:05,792 --> 00:44:06,942 Aseară. 946 00:44:06,944 --> 00:44:08,030 Oh, omule. 947 00:44:08,032 --> 00:44:09,439 Lemon Drop are acest laborator secret. 948 00:44:09,441 --> 00:44:10,942 Ar trebui să fii Am fost acolo, Hazel. 949 00:44:10,944 --> 00:44:12,573 Plin de sanii mecanice. 950 00:44:12,575 --> 00:44:13,822 Erau reni. 951 00:44:13,824 --> 00:44:14,943 Cred că pune la cale ceva. 952 00:44:14,945 --> 00:44:16,541 Și unt. 953 00:44:16,543 --> 00:44:18,654 Elliot, nu mai țipa despre renul prost 954 00:44:18,656 --> 00:44:20,030 și ascultă-mă. 955 00:44:20,032 --> 00:44:21,534 Renii nu sunt proști. 956 00:44:21,536 --> 00:44:23,166 Scuză-mă? 957 00:44:23,168 --> 00:44:24,287 Sunt de fapt destul de grozavi. 958 00:44:24,289 --> 00:44:25,822 Sunt grozavi? 959 00:44:25,824 --> 00:44:28,958 Adică chiar și DJ-ul e OK odată ce ajungi să-l cunoști. 960 00:44:28,960 --> 00:44:30,238 OK, bine. 961 00:44:30,240 --> 00:44:34,398 Să zicem că pot fi drăguț cu alți reni. 962 00:44:34,400 --> 00:44:36,063 Cum crezi că sunt o să reacționeze când 963 00:44:36,065 --> 00:44:38,270 scoți coarnele alea? 964 00:44:38,272 --> 00:44:40,286 Poate că nu va trebui. 965 00:44:40,288 --> 00:44:42,079 ce esti tu chiar vorbind despre? 966 00:44:42,081 --> 00:44:44,478 Adică doar eu s-ar putea să nu câștige, 967 00:44:44,480 --> 00:44:48,573 deci nu are rost să vă faceți griji despre orice din astea chiar acum. 968 00:44:48,575 --> 00:44:52,382 Trebuie să ajung la sală înainte toate mașinile sunt luate. 969 00:44:52,384 --> 00:44:53,184 Ne vedem mai târziu, Hazel. 970 00:45:05,536 --> 00:45:08,510 Nu arăți ca un ren gata pentru primul lui zbor. 971 00:45:08,512 --> 00:45:13,086 DJ-ul are sniffles, și îngheață acolo. 972 00:45:13,088 --> 00:45:15,294 Ești un ren, DJ. 973 00:45:15,296 --> 00:45:16,705 Ești genetic construit pentru frig. 974 00:45:19,840 --> 00:45:20,926 Deci asta este. 975 00:45:20,928 --> 00:45:24,445 După toată munca noastră, totul Antrenorul a făcut pentru tine, 976 00:45:24,447 --> 00:45:27,453 ai de gând să arunci totul a trecut de o răceală? 977 00:45:27,455 --> 00:45:31,230 Este ceea ce este, bătrâne. 978 00:45:31,232 --> 00:45:34,430 Te aștept pe câmpul principal în 20 de minute. 979 00:45:41,119 --> 00:45:41,982 Scuzați-mă. 980 00:45:41,984 --> 00:45:43,902 Bine, tip mare, fă loc. 981 00:45:43,904 --> 00:45:47,933 OK, dacă ai putea să-ți muți fund gigant la doi centimetri la... 982 00:45:47,935 --> 00:45:49,693 Bine, bine, asta este. 983 00:45:49,695 --> 00:45:50,496 Am terminat de jucat. 984 00:46:01,375 --> 00:46:03,648 Ooh, uită-te la asta. Frumos. 985 00:46:11,105 --> 00:46:12,637 Eu, Malik. 986 00:46:12,639 --> 00:46:13,568 Ai uitat de lapte. 987 00:46:22,335 --> 00:46:23,583 Ei bine, bine, bine. 988 00:46:23,585 --> 00:46:26,366 Uitați-vă la voi, dragii mei. 989 00:46:26,368 --> 00:46:28,990 Vai, mă întreb ce semnul acela spune. 990 00:46:28,992 --> 00:46:32,893 Meh, cât de important ar putea fi? 991 00:46:32,895 --> 00:46:35,934 Lectura este supraevaluată. 992 00:46:35,936 --> 00:46:37,470 E bolnav. 993 00:46:37,472 --> 00:46:38,717 După toate pentru care am lucrat? 994 00:46:38,719 --> 00:46:41,662 Nu, nu, nu, nu, nu. 995 00:46:41,664 --> 00:46:44,733 Nu s-ar ridica si pentru tine? 996 00:46:44,735 --> 00:46:46,623 Acest lucru nu se poate întâmpla. 997 00:46:46,625 --> 00:46:48,895 Totul este în regulă, domnilor? 998 00:46:48,897 --> 00:46:50,046 Mare. 999 00:46:50,048 --> 00:46:52,253 Pot vedea titlul acum, sămânța numărul 1 are yips. 1000 00:46:52,255 --> 00:46:55,678 Slash-ul antrenorului de reni a eșuat vedeta de baseball pierde totul. 1001 00:46:55,680 --> 00:46:56,381 Perfect. 1002 00:46:56,383 --> 00:46:58,718 Asta e de fapt un pic pronunţat. 1003 00:46:58,720 --> 00:46:59,902 Ce am de gând să fac? 1004 00:47:00,895 --> 00:47:01,630 ai dreptate. 1005 00:47:01,632 --> 00:47:02,622 E bine. 1006 00:47:02,624 --> 00:47:03,614 O să fie complet bine. 1007 00:47:03,616 --> 00:47:04,797 Totul e bine. 1008 00:47:04,799 --> 00:47:06,333 Sigur sună așa. 1009 00:47:06,335 --> 00:47:09,246 Am nevoie de aer. 1010 00:47:09,248 --> 00:47:11,839 Rana băiatului tău a puțin strâns, nu? 1011 00:47:11,841 --> 00:47:12,832 Habar n-ai. 1012 00:47:15,776 --> 00:47:16,640 Ac de păr. 1013 00:47:41,183 --> 00:47:44,253 Bastoane de bomboane. 1014 00:47:44,255 --> 00:47:47,070 Ține-ți genunchii înăuntru aliniați-vă cu copitele. 1015 00:47:47,072 --> 00:47:48,958 vorbesti cu mine? 1016 00:47:48,960 --> 00:47:50,622 Mai vezi pe oricine distrugând câmpul 1017 00:47:50,624 --> 00:47:51,774 cu tehnica lor neglijentă? 1018 00:47:51,776 --> 00:47:54,653 Nu e chiar atât de rău. 1019 00:47:54,655 --> 00:47:56,318 OK, bine. 1020 00:47:56,320 --> 00:47:57,245 Poate că sunt. 1021 00:47:57,247 --> 00:47:59,904 Genunchi, copite, încercați. 1022 00:48:08,735 --> 00:48:09,441 Încercați din nou. 1023 00:48:20,480 --> 00:48:22,304 Ha ha, mănâncă asta. 1024 00:48:31,648 --> 00:48:34,014 Renunță la asta, bunicule. 1025 00:48:34,016 --> 00:48:35,678 DJ a terminat. 1026 00:48:35,680 --> 00:48:38,270 Fii sigur, bunicul tău nu ar fi tolerat niciodată 1027 00:48:38,272 --> 00:48:40,734 acest tip de comportament. 1028 00:48:40,736 --> 00:48:41,502 Ridică-te, Junior. 1029 00:48:41,504 --> 00:48:43,294 Nu pot, tată. 1030 00:48:43,296 --> 00:48:44,381 Sunt bolnav. 1031 00:48:45,215 --> 00:48:46,398 Prostii. 1032 00:48:46,400 --> 00:48:48,573 - Ți-e frică să zbori. - Nuh-huh. 1033 00:48:48,575 --> 00:48:50,111 DJ nu se teme să zboare. 1034 00:48:50,113 --> 00:48:51,617 DJ nu se teme de nimic. 1035 00:48:54,656 --> 00:48:57,950 Bine, bine, dar nu este ca și cum aș fi ales să fiu un ticălos. 1036 00:48:57,952 --> 00:48:59,581 Ce vrei să fac? 1037 00:48:59,583 --> 00:49:03,518 Singura modalitate de a depăși oricare frica este să o înfrunți din față. 1038 00:49:03,520 --> 00:49:05,853 De unde am știut că vei spune asta? 1039 00:49:05,855 --> 00:49:09,182 Am auzit o prăjitură suplimentară sau două nu strica niciodată. 1040 00:49:09,184 --> 00:49:11,517 huh? Un fursec in plus? 1041 00:49:11,519 --> 00:49:13,437 Nu este un fel de înșelăciune? 1042 00:49:13,439 --> 00:49:16,990 Te-am avertizat despre mă jenează, Junior. 1043 00:49:16,992 --> 00:49:18,142 Bine, tată. 1044 00:49:18,144 --> 00:49:21,886 Orice spui. 1045 00:49:34,881 --> 00:49:38,813 Acum, toți au primit unul de prăjiturile doamnei Crăciun? 1046 00:49:38,815 --> 00:49:43,709 Se pare că am avut o confuzie în numărătoarea de azi dimineaţă. 1047 00:49:43,711 --> 00:49:45,949 Începători. 1048 00:49:45,951 --> 00:49:48,637 Bine, stai la fundul vostru, oameni buni. 1049 00:49:48,639 --> 00:49:51,456 Acești căței nu ia mult timp să intre. 1050 00:49:59,615 --> 00:50:01,214 Bună ziua? 1051 00:50:01,216 --> 00:50:02,849 huh? 1052 00:50:08,127 --> 00:50:09,214 Ignacio? 1053 00:50:09,216 --> 00:50:11,102 Ce faci aici? 1054 00:50:11,104 --> 00:50:14,654 Și de ce ești atât de mic? 1055 00:50:14,656 --> 00:50:18,462 Ce... nu? 1056 00:50:18,464 --> 00:50:22,270 Ce este mi se intampla? 1057 00:50:22,272 --> 00:50:25,405 Nu ar fi trebuit am mâncat prăjiturile alea. 1058 00:50:44,447 --> 00:50:45,984 mi-e rușine. 1059 00:50:54,015 --> 00:50:56,126 OK, OK, OK. 1060 00:50:56,128 --> 00:50:58,686 Trebuie să existe altă cale de ieșire aici. 1061 00:50:58,688 --> 00:50:59,360 Aha. 1062 00:51:13,088 --> 00:51:15,709 Stai, ce? 1063 00:51:15,711 --> 00:51:18,333 DJ? 1064 00:51:18,335 --> 00:51:21,693 Se întâmplă asta cu adevărat? 1065 00:51:21,695 --> 00:51:25,790 Maimuța înlănțuită zboară la miezul nopții. 1066 00:51:25,792 --> 00:51:27,296 DJ e un trișor. 1067 00:51:32,575 --> 00:51:34,941 Da, am făcut-o, în sfârșit. 1068 00:51:34,943 --> 00:51:37,022 Ești treaz, DJ. 1069 00:51:37,024 --> 00:51:38,302 DJ? 1070 00:51:38,304 --> 00:51:40,190 Ultimul apel pentru DJ. 1071 00:51:40,192 --> 00:51:41,629 Nu pot să cred asta. 1072 00:51:41,631 --> 00:51:42,205 S-a sufocat. 1073 00:51:42,207 --> 00:51:44,062 S-a sufocat total. 1074 00:51:44,064 --> 00:51:45,758 Acesta este un dezastru. 1075 00:51:45,760 --> 00:51:48,830 Ei bine, se pare că avem al nostru prima descalificare, oameni buni. 1076 00:51:48,832 --> 00:51:49,693 Rezistaţi. 1077 00:51:49,695 --> 00:51:50,942 Rezistaţi. Rezistaţi. 1078 00:51:50,944 --> 00:51:53,088 - DJ chiar aici. - Da. 1079 00:52:03,136 --> 00:52:04,190 Oh, nu. 1080 00:52:04,192 --> 00:52:07,518 Am să mă duc la barf. 1081 00:52:25,247 --> 00:52:26,367 Da. Da. 1082 00:52:32,224 --> 00:52:35,101 Te-ai trezit, Glitzen. 1083 00:52:35,103 --> 00:52:38,685 Succes în încercarea de a învinge asta. 1084 00:52:38,687 --> 00:52:40,573 Haide, Blitzen. 1085 00:52:40,575 --> 00:52:43,645 O poți face. 1086 00:52:42,720 --> 00:52:45,118 OK, marii visători visează mare. 1087 00:52:45,120 --> 00:52:46,944 Marii visători visează mare. 1088 00:52:55,552 --> 00:52:58,113 Elliot, nu o vei face cred ce eu... 1089 00:53:03,616 --> 00:53:06,176 Al băiețelului ăla a primit niște mișcări. 1090 00:53:24,736 --> 00:53:25,693 Multumesc. 1091 00:53:25,695 --> 00:53:28,253 Multumesc mult. 1092 00:53:28,255 --> 00:53:31,582 Nimeni nu pune DJ în colț. 1093 00:53:31,584 --> 00:53:32,958 Bună treabă, Glitzen. 1094 00:53:32,960 --> 00:53:34,397 Oh, mulțumesc, Sasha. 1095 00:53:34,399 --> 00:53:35,230 Apreciez asta. 1096 00:53:35,232 --> 00:53:37,469 Da, bine, bucură-te asta cat poti. 1097 00:53:37,471 --> 00:53:40,637 Am de gând să eviscerez tu maine. 1098 00:53:40,639 --> 00:53:43,902 Ce sa întâmplat la coarnele tale? 1099 00:53:43,904 --> 00:53:46,621 Sunt toți năuciți. 1100 00:53:49,534 --> 00:53:49,981 Rezistaţi. 1101 00:53:49,983 --> 00:53:50,525 Rezistaţi. 1102 00:53:50,527 --> 00:53:51,711 Ce caută ea aici? 1103 00:53:55,456 --> 00:53:58,493 Știam că e ceva gata de tipul ăla. 1104 00:53:58,495 --> 00:54:01,053 Jig-ul s-a ridicat, capră. 1105 00:54:01,055 --> 00:54:03,166 Voi doi escroci au fost prinși. 1106 00:54:03,168 --> 00:54:04,158 Ești unul care vorbește. 1107 00:54:04,160 --> 00:54:05,213 Ești un trișor. 1108 00:54:05,215 --> 00:54:06,622 Cum tocmai m-ai numit? 1109 00:54:06,624 --> 00:54:08,861 M-ai auzit, ești un trișor. 1110 00:54:12,960 --> 00:54:15,550 Oh, uită-te la asta. sunt jos. 1111 00:54:15,552 --> 00:54:18,782 În sfârșit... oh haide. 1112 00:54:18,784 --> 00:54:22,557 Hazel, ce se întâmplă? 1113 00:54:22,559 --> 00:54:25,278 Ce este acea creatură hidoasă? 1114 00:54:25,280 --> 00:54:26,237 Oh, omule. 1115 00:54:26,239 --> 00:54:29,182 Elliot, tu ești? 1116 00:54:29,184 --> 00:54:32,254 Glitzen? 1117 00:54:32,256 --> 00:54:33,534 Care este treaba, [INAUDIBIL]? 1118 00:54:33,536 --> 00:54:35,902 Încerci tragi unul peste noi? 1119 00:54:35,904 --> 00:54:37,405 știai despre asta, Walter? 1120 00:54:37,407 --> 00:54:38,878 eu? Desigur că nu. 1121 00:54:38,880 --> 00:54:43,774 Ei bine, acesta este cu siguranță un mai întâi, un ponei la Polul Nord 1122 00:54:43,776 --> 00:54:46,302 - probe. - E un cal în miniatură. 1123 00:54:46,304 --> 00:54:47,965 Și el este cel mai puțin a problemelor tale. 1124 00:54:47,967 --> 00:54:49,213 Ce ar trebui să însemne asta? 1125 00:54:49,215 --> 00:54:51,133 DJ este un trișor. 1126 00:54:51,135 --> 00:54:51,741 L-am văzut. 1127 00:54:51,743 --> 00:54:53,597 A mâncat două fursecuri în plus. 1128 00:54:53,599 --> 00:54:54,973 Asta este o scandalos, calomnios, 1129 00:54:54,975 --> 00:54:56,926 și o falsitate flagrantă. 1130 00:54:56,928 --> 00:54:59,581 DJ nu a înșelat niciodată o zi din viata lui. 1131 00:54:59,583 --> 00:55:03,582 Atunci cum de ești tu doar reni încă în aer? 1132 00:55:03,584 --> 00:55:06,430 Cred că este timpul să plătească DJ o vizită la cortul medical. 1133 00:55:06,432 --> 00:55:08,605 OK, bine. 1134 00:55:08,607 --> 00:55:12,221 DJ poate să fi mâncat un fursecuri suplimentare sau două. 1135 00:55:12,223 --> 00:55:14,109 Dar care este mare lucru? 1136 00:55:14,111 --> 00:55:15,966 Atâta timp cât găsești cineva care să tragă sania, 1137 00:55:15,968 --> 00:55:17,918 ce conteaza cum o fac? 1138 00:55:17,920 --> 00:55:18,877 ai dreptate. 1139 00:55:18,879 --> 00:55:22,589 De ce să nu lăsați cai mici pretinzi a fi ren? 1140 00:55:22,591 --> 00:55:25,885 Sau ingerați renii substante controlate? 1141 00:55:25,887 --> 00:55:27,485 Oh, iată un gând. 1142 00:55:27,487 --> 00:55:29,758 Mai degrabă decât să plece cadouri pentru copii, 1143 00:55:29,760 --> 00:55:33,181 Moș Crăciun doar hoți casele lor în schimb. 1144 00:55:33,183 --> 00:55:34,525 Ne vom mări fundul linie și lăsați pe bătrân 1145 00:55:34,527 --> 00:55:35,996 dezlănțuiți criminalul său interior. 1146 00:55:35,998 --> 00:55:37,758 Este un câștig-câștig. 1147 00:55:37,760 --> 00:55:39,740 Moș Crăciun are un criminal interior? 1148 00:55:39,742 --> 00:55:41,725 Unul dintre voi elfi te rog spune-ne oamenilor 1149 00:55:41,727 --> 00:55:43,709 ce spun aceste animale? 1150 00:55:43,711 --> 00:55:46,141 Ei dau drumul mă jos, ca de obicei. 1151 00:55:46,143 --> 00:55:48,350 Oh, domnule. 1152 00:55:48,352 --> 00:55:49,692 Ce surpriză. 1153 00:55:49,694 --> 00:55:51,517 Spune-mi că ai păstrat săniile mecanice înăuntru 1154 00:55:51,519 --> 00:55:53,276 stare bună de funcționare, Lemon Drop. 1155 00:55:53,278 --> 00:55:55,230 Desigur, domnule, tip-top. 1156 00:55:55,232 --> 00:55:55,997 De ce? 1157 00:55:55,999 --> 00:55:58,621 Pentru că acestea probele s-au terminat. 1158 00:55:58,623 --> 00:56:00,221 Mă descalific fiecare toata lumea 1159 00:56:00,223 --> 00:56:02,172 și anularea tuturor evenimente ulterioare. 1160 00:56:02,174 --> 00:56:03,228 Domnule, dacă îmi permiteți. 1161 00:56:03,230 --> 00:56:05,917 S-ar putea să nu. 1162 00:56:05,919 --> 00:56:08,477 Știu cât de greu ai a lucrat pentru a face aceste probe 1163 00:56:08,479 --> 00:56:10,142 un de succes, bătrân prieten, dar asta 1164 00:56:10,144 --> 00:56:13,340 a trecut mult timp. 1165 00:56:13,342 --> 00:56:15,901 Îmi iubesc toți renii, dar nu mai pot 1166 00:56:15,903 --> 00:56:18,684 permite atașamentele personale să mă orbească față de realitate 1167 00:56:18,686 --> 00:56:20,285 a ceea ce au devenit. 1168 00:56:20,287 --> 00:56:22,013 Prin urmare, este cu inima grea 1169 00:56:22,015 --> 00:56:24,413 că am hotărât pentru a pune capăt asociației mele 1170 00:56:24,415 --> 00:56:27,774 cu reni pentru totdeauna. 1171 00:56:30,304 --> 00:56:33,536 Trebuie să punem copiii din lume mai întâi. 1172 00:56:37,535 --> 00:56:39,389 Voi doi distrugeți totul. 1173 00:56:39,391 --> 00:56:41,724 Secole de meciuri pe canalul de scurgere. 1174 00:56:41,726 --> 00:56:45,437 Noi am lucrat pentru asta de ani, ani. 1175 00:56:45,439 --> 00:56:45,920 Linişti. 1176 00:56:49,536 --> 00:56:52,285 Nimeni nu este mai șocat prin asta decât mine. 1177 00:56:52,287 --> 00:56:55,006 Cu toate acestea, Moș Crăciun are a luat decizia 1178 00:56:55,008 --> 00:56:57,084 și trebuie să ne conformăm dorințelor lui. 1179 00:56:57,086 --> 00:57:01,758 Acum, dacă mă scuzați, noi au pregătiri de făcut. 1180 00:57:01,760 --> 00:57:05,662 Oh, și Crăciun fericit. 1181 00:57:05,664 --> 00:57:07,262 Ai făcut asta. 1182 00:57:07,264 --> 00:57:09,980 Ce se presupune sa le spun copiilor mei? 1183 00:57:09,982 --> 00:57:11,936 Ce fel de bolnav se preface a fi un ren? 1184 00:57:14,783 --> 00:57:15,648 Rezistă. 1185 00:57:25,567 --> 00:57:26,973 Oh. 1186 00:57:26,975 --> 00:57:30,492 Deci nu a mers felul în care am crezut că va fi. 1187 00:57:30,494 --> 00:57:31,678 Oh. 1188 00:57:31,680 --> 00:57:32,734 Ei bine, cum ai făcut așteptați ca lucrurile să meargă 1189 00:57:32,736 --> 00:57:34,365 cand ai furat prajiturile alea? 1190 00:57:34,367 --> 00:57:37,021 Nu e ca și cum ar fi fost o semnează-le spunând să nu... 1191 00:57:37,023 --> 00:57:38,781 o, citind. 1192 00:57:38,783 --> 00:57:40,125 - Da. - Oh. 1193 00:57:40,127 --> 00:57:42,046 Ai distrus totul, Hazel. 1194 00:57:42,048 --> 00:57:44,092 Ai văzut cum renii? m-ai uitat acolo in spate? 1195 00:57:44,094 --> 00:57:46,141 Elliot, renii sunt niște idioți. 1196 00:57:46,143 --> 00:57:48,669 Întotdeauna au fost niște ticăloși și vor fi intotdeauna niste idioti. 1197 00:57:48,671 --> 00:57:51,197 Până și Moș Crăciun înțelege asta, Mos Craciun. 1198 00:57:51,199 --> 00:57:52,797 Dar toți mă urăsc acum. 1199 00:57:52,799 --> 00:57:54,717 Oh, cui îi pasă ce cred ei? 1200 00:57:54,719 --> 00:57:56,350 Ai uitat de ce suntem aici? 1201 00:57:56,352 --> 00:57:58,110 Pentru a ne salva prietenii. 1202 00:57:58,112 --> 00:57:59,484 De îndată ce ajungem acasă, ne întoarcem 1203 00:57:59,486 --> 00:58:02,172 toată lumea să se ridice și să plece la drum. 1204 00:58:02,174 --> 00:58:03,678 Măcar ne-am luat unul pe altul. 1205 00:58:03,680 --> 00:58:06,781 Asta conteaza, nu-i asa? 1206 00:58:06,783 --> 00:58:10,108 Nu-i așa, Elliot? 1207 00:58:10,110 --> 00:58:12,000 nu mai fac nimic. 1208 00:58:23,038 --> 00:58:23,327 Vai. 1209 00:58:27,424 --> 00:58:31,102 Presupun că vrei un comentariu de la antrenorul idiot care 1210 00:58:31,104 --> 00:58:33,821 a ratat cumva faptul că nu avea unul, ci două 1211 00:58:33,823 --> 00:58:35,998 înșelă jucătorii din lista lui. 1212 00:58:36,000 --> 00:58:38,556 Ei bine, știri, eu nu am nimic pentru tine. 1213 00:58:38,558 --> 00:58:41,661 chiar am vrut vezi cum te descurca. 1214 00:58:41,663 --> 00:58:43,326 Cred că am primit răspunsul. 1215 00:58:43,328 --> 00:58:44,445 Îmi pare rău. 1216 00:58:44,447 --> 00:58:46,014 sunt doar... 1217 00:58:46,016 --> 00:58:47,518 Ai putea oricând să te întorci la baseball, știi? 1218 00:58:47,520 --> 00:58:50,268 Există modalități de a a face cu un yi... 1219 00:58:50,270 --> 00:58:52,092 focalizare greșită. 1220 00:58:52,094 --> 00:58:53,342 Ai fost bun. 1221 00:58:53,344 --> 00:58:55,646 Nu destul de bun. 1222 00:58:55,648 --> 00:58:57,756 Daca este important, vei găsi o cale. 1223 00:58:57,758 --> 00:58:58,300 Daca nu... 1224 00:58:58,302 --> 00:58:59,933 Vei găsi o scuză. 1225 00:58:59,935 --> 00:59:03,453 Unde am mai auzit asta? 1226 00:59:03,455 --> 00:59:04,668 Este timpul să ne confruntăm cu faptele. 1227 00:59:04,670 --> 00:59:07,133 Am picat baseballul, si acum ma duc 1228 00:59:07,135 --> 00:59:09,406 să piardă și cantonamentul. 1229 00:59:09,408 --> 00:59:11,840 Deci dai sus, doar așa? 1230 00:59:15,295 --> 00:59:18,784 Mult succes, Walter, cu orice ai decide să faci. 1231 00:59:39,838 --> 00:59:42,268 Elliot, am fost caută peste tot după tine. 1232 00:59:42,270 --> 00:59:44,605 Haide, e timpul să plecăm. 1233 00:59:44,607 --> 00:59:48,029 Antrenor, îmi pare atât de rău. 1234 00:59:48,031 --> 00:59:48,733 nu am vrut sa spun... 1235 00:59:48,735 --> 00:59:49,600 Hai acum, ia. 1236 00:59:53,342 --> 00:59:55,645 Mulțumesc că te-ai întors pentru mine, doamna Ludzinka. 1237 00:59:55,647 --> 00:59:57,564 Ce tocmai am spus? 1238 00:59:57,566 --> 00:59:59,582 Nu mă refeream la dumneavoastră, doamnă Ludzinka. 1239 00:59:59,584 --> 01:00:02,110 Ascultă, tocmai ți-am trimis fax factura de vânzare semnată, 1240 01:00:02,112 --> 01:00:04,061 astfel încât să puteți ridica animale oricând doriți. 1241 01:00:04,063 --> 01:00:05,308 - Ce? - Sigur. 1242 01:00:05,310 --> 01:00:06,142 În seara asta funcționează. 1243 01:00:06,144 --> 01:00:07,580 În seara asta? 1244 01:00:07,582 --> 01:00:09,757 Și m-am răzgândit despre ren. 1245 01:00:09,759 --> 01:00:11,392 Le poți avea și tu. 1246 01:00:15,488 --> 01:00:19,549 Deci așa se termină totul pentru mine, urâtă în Arctica, 1247 01:00:19,551 --> 01:00:21,280 deshidratat în Duluth. 1248 01:00:24,254 --> 01:00:27,932 Aș fi vrut să-mi dau seama care i-a dat lui DJ prăjiturile. 1249 01:00:27,934 --> 01:00:29,244 Nu ți s-ar întâmpla stiu raspunsul la asta, 1250 01:00:29,246 --> 01:00:30,813 vrei, Sugarplum? 1251 01:00:30,815 --> 01:00:33,596 Sigur, un elf mascat cu un tatuaj rău la încheietură. 1252 01:00:36,000 --> 01:00:38,430 Nu pot să cred că sunt pe cale să spun asta, 1253 01:00:38,432 --> 01:00:39,808 dar chiar îmi doresc Aș putea vorbi capră. 1254 01:00:43,679 --> 01:00:44,732 Tu ce mai faci? 1255 01:00:44,734 --> 01:00:46,205 Vrei să faci un interviu? 1256 01:00:46,207 --> 01:00:48,061 Oferă cititorilor mei un elf perspectiva asupra ansamblului 1257 01:00:48,063 --> 01:00:49,789 Moș Crăciun renunță la chestia cu renii? 1258 01:00:49,791 --> 01:00:51,389 Șeful meu are interzis în mod expres 1259 01:00:51,391 --> 01:00:53,053 noi de la a vorbi cu presa. 1260 01:00:53,055 --> 01:00:54,845 Ar fi strict off the record. 1261 01:00:54,847 --> 01:00:56,253 Nu înțelegi. 1262 01:00:56,255 --> 01:00:57,660 Lucrurile sunt atât de strâmte pe aici, eu 1263 01:00:57,662 --> 01:00:59,550 nu pot arunca o ciocolată sărut fără Lemon 1264 01:00:59,552 --> 01:01:00,317 permisiunea lui Drop. 1265 01:01:00,319 --> 01:01:01,596 Mă simți? 1266 01:01:01,598 --> 01:01:03,198 Ew. 1267 01:01:03,200 --> 01:01:04,797 Te superi? 1268 01:01:04,799 --> 01:01:05,533 Tot ceea ce. 1269 01:01:05,535 --> 01:01:06,144 Este doar mâncare. 1270 01:01:11,840 --> 01:01:13,884 Maimuța înlănțuită zboară la miezul nopții. 1271 01:01:13,886 --> 01:01:14,432 Nu mai spuneţi? 1272 01:01:17,022 --> 01:01:18,142 Haide, doamnă. 1273 01:01:18,144 --> 01:01:20,032 E timpul să înveți a vorbi capra. 1274 01:01:24,671 --> 01:01:26,013 Îți dai seama că suntem la Polul Nord 1275 01:01:26,015 --> 01:01:28,732 în plină iarnă, nu? 1276 01:01:28,734 --> 01:01:30,430 Ideea ta este? 1277 01:01:30,432 --> 01:01:35,581 Băieți, unde este Hazel? 1278 01:01:35,583 --> 01:01:37,021 Am presupus că e cu tine. 1279 01:01:37,023 --> 01:01:39,070 Trebuie să găsim ea, chiar acum. 1280 01:01:39,072 --> 01:01:41,949 Ești atât de nerăbdător să obții înapoi la viața ta tristă și mică, 1281 01:01:41,951 --> 01:01:42,846 omul mini? 1282 01:01:42,848 --> 01:01:44,188 Nu voi avea o viață să revenim la dacă noi 1283 01:01:44,190 --> 01:01:45,821 nu ajunge acasă înainte de apusul soarelui. 1284 01:01:45,823 --> 01:01:47,645 Niciunul dintre noi nu o va face. 1285 01:01:47,647 --> 01:01:48,862 Ce vrei sa spui? 1286 01:01:48,864 --> 01:01:50,877 Nu am timp să explic. 1287 01:01:50,879 --> 01:01:54,652 Atunci vă sugerez să vă faceți timp. 1288 01:01:54,654 --> 01:01:55,997 Verde. 1289 01:01:55,999 --> 01:01:57,020 Faceți clic pe verde. 1290 01:01:57,022 --> 01:01:57,533 Faceți clic pe el. 1291 01:01:57,535 --> 01:01:58,366 Este verde. 1292 01:01:58,368 --> 01:01:59,293 Cea verde. 1293 01:01:59,295 --> 01:02:00,476 nedrept. 1294 01:02:00,478 --> 01:02:02,140 Clic incorect. nedrept. 1295 01:02:02,142 --> 01:02:03,262 dau clic. 1296 01:02:03,264 --> 01:02:04,733 dau clic. 1297 01:02:04,735 --> 01:02:07,805 Uh, ai avut vreodată ai folosit un calculator inainte? 1298 01:02:07,807 --> 01:02:10,973 Nu a fost folosit niciodată mainframe anterior, deși asta acum. 1299 01:02:10,975 --> 01:02:12,765 Fie această traducere programul e nasol, 1300 01:02:12,767 --> 01:02:14,845 sau ești complet nebun. 1301 01:02:14,847 --> 01:02:17,565 Ascultă, doamnă, capra este un complex limbaj cu mai multe straturi 1302 01:02:17,567 --> 01:02:18,782 de subtext. 1303 01:02:18,784 --> 01:02:20,668 De la fraulein. 1304 01:02:20,670 --> 01:02:22,397 Cel complicat limba caprei 1305 01:02:22,399 --> 01:02:26,012 afișează multe etaje între linii. 1306 01:02:26,014 --> 01:02:27,932 Ea va face transformi DJ-ul în ce? 1307 01:02:27,934 --> 01:02:29,117 Ea este un monstru. 1308 01:02:29,119 --> 01:02:31,261 Capră, OK, văd asta. 1309 01:02:31,263 --> 01:02:33,181 Și un cal, sigur. 1310 01:02:33,183 --> 01:02:35,869 Dar cine ar mânca un ren? 1311 01:02:35,871 --> 01:02:36,670 scandinavii. 1312 01:02:36,672 --> 01:02:38,430 Scanda cine acum? 1313 01:02:38,432 --> 01:02:40,893 Știi, nordic țări, cele mai mari din lume 1314 01:02:40,895 --> 01:02:43,261 consumatorii de carne de ren. 1315 01:02:43,263 --> 01:02:45,948 Se spune că renul este mai sănătos decât peștele, 1316 01:02:45,950 --> 01:02:50,972 sărac în grăsimi, bogat în proteine, și aparent real, cu adevărat gustos. 1317 01:02:50,974 --> 01:02:52,860 Mm-mm. 1318 01:02:52,862 --> 01:02:53,950 Oh. 1319 01:02:53,952 --> 01:02:55,292 DJ nu mă simt așa de bine. 1320 01:02:55,294 --> 01:02:57,084 Băieți, concentrați-vă. 1321 01:02:57,086 --> 01:03:00,670 Unde este Hazel cel mai probabil să fie? 1322 01:03:00,672 --> 01:03:03,453 Nu-ți face griji, de la reni cu o treaptă mai presus de vierme. 1323 01:03:03,455 --> 01:03:06,077 Aceasta va fi o bucată de tort. 1324 01:03:06,079 --> 01:03:09,213 Hei, ce pot sa te fac pentru tine? 1325 01:03:09,215 --> 01:03:11,452 Hei acolo, pentru ce te pot face? 1326 01:03:11,454 --> 01:03:13,341 Ce ti-am spus? 1327 01:03:13,343 --> 01:03:16,126 Să trecem doar la Chase, prietenul meu sărutat de soare. 1328 01:03:16,128 --> 01:03:17,821 Care e treaba pensionarea bruscă? 1329 01:03:21,599 --> 01:03:22,973 Asta suna important. 1330 01:03:22,975 --> 01:03:24,509 Nu a fost brusc. 1331 01:03:24,511 --> 01:03:27,516 Am visat să am un baton de sucuri de ani de zile. 1332 01:03:27,518 --> 01:03:29,533 Deci a fost ideea ta atunci? 1333 01:03:29,535 --> 01:03:31,260 Nimeni nu ți-a ordonat să pleci. 1334 01:03:31,262 --> 01:03:33,564 Nimănui nu-i place, să zicem, Lemon Drop? 1335 01:03:37,342 --> 01:03:38,493 Mi-ai comandat? 1336 01:03:38,495 --> 01:03:39,389 Picătură de lămâie? 1337 01:03:39,391 --> 01:03:40,861 În nici un caz. 1338 01:03:40,863 --> 01:03:45,117 El nu a fost niciodată nimic dar o susținere 100%. 1339 01:03:45,119 --> 01:03:47,836 Definiți suport. 1340 01:04:04,319 --> 01:04:07,580 Nu o găsesc nicăieri. 1341 01:04:07,582 --> 01:04:08,637 Ei bine, va trebui să o părăsim. 1342 01:04:08,639 --> 01:04:10,909 Este pentru fiecare animal ei înșiși de aici încolo. 1343 01:04:10,911 --> 01:04:12,636 Ce este asta, Thunderdome? 1344 01:04:12,638 --> 01:04:13,215 Nu lăsăm pe nimeni. 1345 01:04:17,630 --> 01:04:20,701 Suntem pregătiți pentru test? fugă de sănii, Lemon Drop? 1346 01:04:20,703 --> 01:04:22,270 Doar eliberez câmpul, domnule. 1347 01:04:22,272 --> 01:04:26,300 Este Rusty gata de plecare? 1348 01:04:26,302 --> 01:04:27,452 Va avea nevoie de câteva minute. 1349 01:04:34,175 --> 01:04:35,869 Chiar și a climă de ultimă generație 1350 01:04:35,871 --> 01:04:36,672 generatorul trebuie să se încălzească. 1351 01:04:39,647 --> 01:04:41,852 esti sigur despre asta, Nicki? 1352 01:04:41,854 --> 01:04:45,021 Renul a fost atât de mare parte a vieții tale atât de mult timp. 1353 01:04:45,023 --> 01:04:46,652 Săniile sunt viitorul, Karina. 1354 01:04:46,654 --> 01:04:48,541 Cel puțin ei sunt va trebui să fie. 1355 01:04:48,543 --> 01:04:50,461 Am doar asta senzație sâcâitoare 1356 01:04:50,463 --> 01:04:52,030 ne scapa ceva. 1357 01:04:52,032 --> 01:04:52,924 Oh ho. 1358 01:04:52,926 --> 01:04:54,176 Te-ai uita la asta? 1359 01:05:05,182 --> 01:05:08,316 Pot să vă aduc oricare băuturi răcoritoare înainte de a începe? 1360 01:05:08,318 --> 01:05:10,908 Poate niște ceai, poate tort? 1361 01:05:10,910 --> 01:05:13,469 De ce nu unii prăjituri, Lemon Drop? 1362 01:05:13,471 --> 01:05:16,125 Pari a fi frumoasa bun să le dai afară. 1363 01:05:16,127 --> 01:05:18,589 Ar trebui să înțeleg despre ce vorbesti? 1364 01:05:18,591 --> 01:05:19,165 Se poate, elf. 1365 01:05:19,167 --> 01:05:20,221 Știm totul. 1366 01:05:20,223 --> 01:05:21,565 Hazel, trebuie să plecăm. 1367 01:05:21,567 --> 01:05:22,717 - Doamna de carne... - Taci. 1368 01:05:22,719 --> 01:05:23,933 Nu acum, Elliot. 1369 01:05:23,935 --> 01:05:25,660 Ce se întâmplă aici? 1370 01:05:25,662 --> 01:05:27,676 Lemon Drop a fost cel care a furnizat 1371 01:05:27,678 --> 01:05:30,397 DJ cu fursecuri suplimentare. 1372 01:05:30,399 --> 01:05:32,188 Asta e absurd. 1373 01:05:32,190 --> 01:05:35,133 Am fost aici, lucrând mâinile mele până la os. 1374 01:05:35,135 --> 01:05:37,917 Este posibil să fi folosit Jolene ca fata ta de livrare, 1375 01:05:37,919 --> 01:05:39,773 dar prăjiturile au venit de la tine. 1376 01:05:39,775 --> 01:05:41,788 Este adevărat, Lemon Drop? 1377 01:05:41,790 --> 01:05:43,261 Asta nici măcar jumătate din ea. 1378 01:05:43,263 --> 01:05:44,575 Arată-i, Sugarplum. 1379 01:05:47,007 --> 01:05:48,765 Ce faci, Hazel? 1380 01:05:48,767 --> 01:05:49,533 Oh, nimic prea mult. 1381 01:05:49,535 --> 01:05:51,456 Doar, știi, salvând Crăciunul. 1382 01:05:55,040 --> 01:05:56,284 Lemon Drop găsită eu imobiliare 1383 01:05:56,286 --> 01:05:58,108 ascult după barul meu de sucuri. 1384 01:05:58,110 --> 01:06:00,381 Mi-a împrumutat banii pentru avansul. 1385 01:06:00,383 --> 01:06:02,749 Chiar și băiețelul m-a ajutat să împachetez. 1386 01:06:02,751 --> 01:06:04,413 Este aproape ca știa că vreau 1387 01:06:04,415 --> 01:06:07,292 un baton de sucuri înainte de mine. 1388 01:06:07,294 --> 01:06:09,021 Vreau să spun că a fost pur și simplu ciudat. 1389 01:06:09,023 --> 01:06:11,933 Adevărul este Lemon Drop a orchestrat fiecare ren 1390 01:06:11,935 --> 01:06:13,916 pensionare din 1953. 1391 01:06:13,918 --> 01:06:14,845 Asta e absurd. 1392 01:06:14,847 --> 01:06:16,892 Acordați supraveghere filmare, Sugarplum. 1393 01:06:16,894 --> 01:06:18,461 Filmări de supraveghere? 1394 01:06:18,463 --> 01:06:21,216 Îl folosești pe obraznic sau tehnologie bună și pe noi? 1395 01:06:24,127 --> 01:06:25,404 Vreau copii. 1396 01:06:25,406 --> 01:06:26,749 Bineînțeles că da. 1397 01:06:26,751 --> 01:06:27,612 eu doar... 1398 01:06:27,614 --> 01:06:29,372 M-am gândit că poți amâna pentru totdeauna? 1399 01:06:29,374 --> 01:06:32,829 Oh, dragă, tic tac. Ce? 1400 01:06:32,831 --> 01:06:33,948 Ea avea 503 de ani. 1401 01:06:33,950 --> 01:06:36,349 gresesc? 1402 01:06:36,351 --> 01:06:39,453 Dar ce zici Comet vrea, omule? 1403 01:06:39,455 --> 01:06:41,693 Ce zici de ce are nevoie Comet? 1404 01:06:41,695 --> 01:06:43,453 Trebuie să iei câteva timpul să-ți dai seama 1405 01:06:43,455 --> 01:06:46,397 răspunsul la cele mai importante întrebare despre toate, frate, 1406 01:06:46,399 --> 01:06:49,053 cine este Cometa? 1407 01:06:49,055 --> 01:06:50,972 Asta... asta nu dovedește nimic. 1408 01:06:50,974 --> 01:06:54,301 Pașaport, ruble și a bilet dus dus la Moscova. 1409 01:06:54,303 --> 01:06:56,189 Du-te și ia-o, tigrule. 1410 01:06:56,191 --> 01:06:58,621 Wow, a fost incredibil. 1411 01:06:58,623 --> 01:07:00,925 Oh, așteaptă până arăt ei filmarea Prancer. 1412 01:07:00,927 --> 01:07:02,461 Te rog nu. 1413 01:07:02,463 --> 01:07:05,309 Este un picior super secret cursă în jurul lumii. 1414 01:07:05,311 --> 01:07:07,772 Primul concurs postat a selfie din fiecare oraș capital 1415 01:07:07,774 --> 01:07:11,292 și obțineți 10 milioane de aprecieri. 1416 01:07:11,294 --> 01:07:12,572 YOLO. 1417 01:07:12,574 --> 01:07:14,749 Prancer încă nu s-a intors. 1418 01:07:14,751 --> 01:07:16,892 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, eu încerca doar să te ajute. 1419 01:07:16,894 --> 01:07:21,180 Păcălindu-mă să arunc departe de secole de tradiție? 1420 01:07:21,182 --> 01:07:24,572 Vreau să pleci până la sfârșit a zilei, Lemon Drop. 1421 01:07:24,574 --> 01:07:25,757 Și tu, Jolene. 1422 01:07:25,759 --> 01:07:26,748 BINE. 1423 01:07:26,750 --> 01:07:27,901 Mă concediezi? 1424 01:07:27,903 --> 01:07:28,956 Daţi-i drumul. 1425 01:07:28,958 --> 01:07:32,573 Dar vei vedea, renul te va dezamagi din nou. 1426 01:07:32,575 --> 01:07:34,397 Săniile sunt singurele mod de a proteja Crăciunul. 1427 01:07:34,399 --> 01:07:37,212 Ei sunt răspunsul la problema ta, amice. 1428 01:07:37,214 --> 01:07:39,261 Când a adus bucurie la copiii lumii 1429 01:07:39,263 --> 01:07:40,285 devenit o problemă? 1430 01:07:40,287 --> 01:07:42,876 Când populaţia lor a ajuns la aproape un miliard. 1431 01:07:42,878 --> 01:07:45,949 Cum poate un om și opt reni nebuni 1432 01:07:45,951 --> 01:07:47,741 posibil să țină pasul? 1433 01:07:47,743 --> 01:07:49,404 Ei bine, ne-am descurcat până acum. 1434 01:07:49,406 --> 01:07:52,700 Doar din cauza mea, mie. 1435 01:07:52,702 --> 01:07:54,781 Eu sunt cel care gestionează logistica. 1436 01:07:54,783 --> 01:07:56,028 Eu sunt cel care supraveghează producția. 1437 01:07:56,030 --> 01:07:58,332 Eu sunt cel care actualizează tehnologia. 1438 01:07:58,334 --> 01:08:00,060 eu. 1439 01:08:00,062 --> 01:08:05,340 Singurul motiv pentru care poți renunța orice din toate acestea este din cauza mea. 1440 01:08:05,342 --> 01:08:08,124 Lemon Drop, ce faci? 1441 01:08:16,639 --> 01:08:20,413 Să vedem cum ești prețios renii rezistă la asta. 1442 01:08:20,415 --> 01:08:21,344 Nu. 1443 01:08:32,639 --> 01:08:36,444 Toată lumea să se adăpostească. 1444 01:08:45,055 --> 01:08:47,357 Nicholas, unde mergi? 1445 01:08:47,359 --> 01:08:50,781 Trebuie să opriți mașina. 1446 01:08:50,783 --> 01:08:51,741 [INAUDIBIL] 1447 01:08:51,743 --> 01:08:57,469 [INAUDIBIL] 1448 01:08:57,471 --> 01:09:00,543 Trebuie să plecăm de aici. 1449 01:09:05,791 --> 01:09:06,271 Căprui. 1450 01:09:22,783 --> 01:09:23,741 Dă drumul. 1451 01:09:23,743 --> 01:09:24,896 Tu ești șeful. 1452 01:09:28,511 --> 01:09:31,101 Ce-ai făcut? 1453 01:09:31,103 --> 01:09:34,524 Ceva ce ar trebui să am făcut cu mult timp în urmă. 1454 01:09:34,526 --> 01:09:38,752 Nu. 1455 01:09:43,518 --> 01:09:46,846 Hazel. 1456 01:09:50,493 --> 01:09:51,451 Nu-ți face griji, Glitzen. 1457 01:09:51,453 --> 01:09:52,700 Avem asta. 1458 01:09:52,702 --> 01:09:54,588 Stai jos, omule mic. 1459 01:09:54,590 --> 01:09:55,936 Ajută-mă cineva. 1460 01:10:01,950 --> 01:10:05,756 Nu, nu, nu. 1461 01:10:10,079 --> 01:10:12,640 Oh, asta e foarte înfricoșător. 1462 01:10:17,726 --> 01:10:20,288 Trebuie să salvez cel puțin unul. 1463 01:10:23,455 --> 01:10:26,909 Oh, prăjitură cu zahăr. 1464 01:10:26,911 --> 01:10:28,348 Nu. 1465 01:10:31,839 --> 01:10:32,960 Haide, Sasha. 1466 01:10:38,462 --> 01:10:40,348 Ajutați-mă. 1467 01:10:40,350 --> 01:10:43,195 Arăt ca pot să vă fie de ajutor 1468 01:10:43,197 --> 01:10:46,207 in acest moment? 1469 01:10:47,326 --> 01:10:48,768 Căprui. 1470 01:10:54,334 --> 01:10:56,925 Trebuie să mergem. 1471 01:10:56,927 --> 01:10:57,595 ce faci? 1472 01:10:57,597 --> 01:10:59,003 Lasă-mă să plec. 1473 01:10:59,005 --> 01:11:00,989 Trebuie să o salvez. 1474 01:11:00,991 --> 01:11:02,620 E prea târziu. 1475 01:11:07,102 --> 01:11:12,443 Trebuie să luăm pe toți afară de acolo, acum. 1476 01:11:25,982 --> 01:11:30,749 Are o urgență oprire, la fel ca acasă. 1477 01:11:30,751 --> 01:11:35,035 Omule mini, ești nebun? 1478 01:11:51,902 --> 01:11:52,383 Glitzen? 1479 01:11:58,879 --> 01:11:59,932 Elliot. 1480 01:11:59,934 --> 01:12:02,268 Ne-ai salvat. 1481 01:12:02,270 --> 01:12:04,157 Nu noi toți. 1482 01:12:04,159 --> 01:12:06,204 Oh, omule mic. 1483 01:12:08,894 --> 01:12:09,472 Ce este asta? 1484 01:12:12,863 --> 01:12:13,727 asta e? 1485 01:12:16,639 --> 01:12:18,235 Căprui? 1486 01:12:19,071 --> 01:12:22,301 Ea se îndreaptă drept pentru fisura. 1487 01:12:22,303 --> 01:12:24,859 Stai, Hazel. 1488 01:12:36,638 --> 01:12:39,484 Elliot, a fost uimitor. 1489 01:12:39,486 --> 01:12:41,628 Nu aveam idee că poți face asta. 1490 01:12:41,630 --> 01:12:43,485 Serios, asta a fost incredibil. 1491 01:12:43,487 --> 01:12:47,484 Ai mâncat acel banc de zăpadă parca ar fi fost micul dejun. 1492 01:12:47,486 --> 01:12:49,853 Doar un mic truc eu am invatat de la cel mai bun prieten al meu. 1493 01:12:49,855 --> 01:12:52,221 Ce este în meniu în seara asta, muntele Kilimanjaro? 1494 01:12:52,223 --> 01:12:54,716 Stai o secundă, în seara asta? 1495 01:12:54,718 --> 01:12:56,027 Oh, omule, în seara asta. 1496 01:12:56,029 --> 01:12:56,987 Trebuie să mergem. 1497 01:12:56,989 --> 01:12:58,844 Doamna de carne vine diseară. 1498 01:12:58,846 --> 01:12:59,677 Doamna de carne? 1499 01:12:59,679 --> 01:13:02,655 Stai, ce-i asta despre o doamnă de carne? 1500 01:13:13,343 --> 01:13:15,357 Următorul loc ar fi bine să aibă Wi-Fi. 1501 01:13:15,359 --> 01:13:19,133 asa e, capre, drăguțe și ușoare. 1502 01:13:21,854 --> 01:13:22,336 Hm. 1503 01:13:26,623 --> 01:13:28,127 Pune asta jos. 1504 01:13:35,263 --> 01:13:38,237 Mi-e frică, Peanutbutter. 1505 01:13:38,239 --> 01:13:41,915 Acum, acum, copile. 1506 01:13:43,711 --> 01:13:45,499 Oh. 1507 01:13:45,501 --> 01:13:48,892 Îmi place de tine, caluleț. 1508 01:13:48,894 --> 01:13:51,420 Îmi place de tine foarte mult. 1509 01:13:57,246 --> 01:13:59,387 Ea îmi ignoră apelurile. 1510 01:13:59,389 --> 01:14:00,831 Am fost un idiot ai încredere vreodată în acea femeie. 1511 01:14:04,639 --> 01:14:05,888 Nu poți renunța pe noi acum, antrenor. 1512 01:14:19,358 --> 01:14:21,693 Daca este important, vei găsi o cale. 1513 01:14:21,695 --> 01:14:23,261 Ce tocmai ai spus, Walter? 1514 01:14:23,263 --> 01:14:25,532 Daca este important, vei găsi o cale. 1515 01:14:25,534 --> 01:14:28,091 Dacă nu, vei găsi o scuză. 1516 01:14:28,093 --> 01:14:29,597 Ei bine, nu știu despre voi băieți, 1517 01:14:29,599 --> 01:14:31,579 dar am terminat cu scuzele. 1518 01:14:31,581 --> 01:14:33,468 Dacă doamna aceea de carne se gândește îmi poate răni animalele, 1519 01:14:33,470 --> 01:14:35,004 ea mai are în acțiune. 1520 01:14:35,006 --> 01:14:36,093 Haide, băieți. 1521 01:14:36,095 --> 01:14:38,012 Să mergem să ne salvăm grădina zoologică. 1522 01:14:38,014 --> 01:14:39,868 Da, antrenor, da. 1523 01:14:39,870 --> 01:14:42,716 Hai să dăm cu piciorul fundul de doamnă de carne. 1524 01:14:42,718 --> 01:14:46,269 Hei, um, vrei te deranjează dacă m-aș purta? 1525 01:14:46,271 --> 01:14:49,019 Se pare că ar putea exista o poveste al naibii aici. 1526 01:14:49,021 --> 01:14:49,855 Urcă-te. 1527 01:14:56,766 --> 01:14:59,037 La naiba, nu acum. 1528 01:14:59,039 --> 01:15:00,511 Stai, știu ce să fac. 1529 01:15:03,453 --> 01:15:04,893 Nu te-ar deranja să dai DJ și cu mine niște fursecuri, 1530 01:15:04,895 --> 01:15:06,525 vrei, Moș Crăciun? 1531 01:15:06,527 --> 01:15:08,571 Noi doi suntem mult mai mulți de încredere decât orice sanie. 1532 01:15:08,573 --> 01:15:12,155 Bineînțeles, Elliot, dar Mai degrabă am sperat că vei rămâne. 1533 01:15:12,157 --> 01:15:12,925 huh? 1534 01:15:12,927 --> 01:15:15,228 Avem o competiția pentru a termina. 1535 01:15:15,230 --> 01:15:17,660 Încă vrei să concurez? 1536 01:15:17,662 --> 01:15:21,532 Poate că m-am grăbit puțin în decizia mea de dinainte... 1537 01:15:21,534 --> 01:15:24,349 în regulă, am fost cu siguranta grabit. 1538 01:15:24,351 --> 01:15:26,268 Înțeleg de ce tu a facut ce ai facut. 1539 01:15:26,270 --> 01:15:27,581 Și eu, Moș Crăciun? 1540 01:15:27,583 --> 01:15:29,820 Nu, DJ, nu tu. 1541 01:15:29,822 --> 01:15:32,093 Dar ești binevenit pentru a încerca data viitoare. 1542 01:15:32,095 --> 01:15:35,005 Toată lumea merită o a doua sansa. 1543 01:15:35,007 --> 01:15:36,927 Deci, Elliot, ce spui? 1544 01:15:39,966 --> 01:15:40,861 Nu-ți face griji, omule mic. 1545 01:15:40,863 --> 01:15:42,684 O să am grijă de totul acasă. 1546 01:15:42,686 --> 01:15:43,772 Rămâi și concurezi. 1547 01:15:43,774 --> 01:15:45,212 L-ai câștigat. 1548 01:15:45,214 --> 01:15:46,844 Aceasta este șansa ta, Elliot. 1549 01:15:46,846 --> 01:15:48,318 Asta este. 1550 01:15:52,222 --> 01:15:56,636 Mulțumesc, Moș Crăciun, dar prietenii mei sunt mai importante pentru mine. 1551 01:15:56,638 --> 01:15:58,846 În plus, Sasha ar fi făcut-o m-au bătut, oricum. 1552 01:16:20,095 --> 01:16:21,055 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1553 01:16:32,575 --> 01:16:36,828 Îmi transform animalele în prânz carnea nu făcea parte din afacere. 1554 01:16:36,830 --> 01:16:37,947 Aceasta este fraudă. 1555 01:16:37,949 --> 01:16:39,516 Îl sun pe șerif. 1556 01:16:39,518 --> 01:16:41,118 Am un contact la biroul trupelor de stat. 1557 01:16:45,534 --> 01:16:48,859 Nu ar fi trebuit să plec niciodată. 1558 01:16:48,861 --> 01:16:50,782 Ar fi trebuit să rămân pentru a-mi ajuta prietenii. 1559 01:16:54,046 --> 01:16:55,771 Ce a fost asta? 1560 01:16:56,957 --> 01:16:57,791 Coacăze. 1561 01:17:04,542 --> 01:17:06,396 Fă-l să se oprească. 1562 01:17:06,398 --> 01:17:09,916 Ochi înfiorătoare de capră găuriți în sufletul meu. 1563 01:17:09,918 --> 01:17:12,091 Fă-l să se oprească. 1564 01:17:12,093 --> 01:17:13,532 Ce se întâmplă chiar? 1565 01:17:13,534 --> 01:17:15,228 S-au plin de capră. 1566 01:17:17,791 --> 01:17:21,500 Nimeni nu poate rezista capra plină. 1567 01:17:21,502 --> 01:17:22,044 Așteaptă. 1568 01:17:22,046 --> 01:17:22,619 Unde e... 1569 01:17:22,621 --> 01:17:23,709 Doamna. 1570 01:17:23,711 --> 01:17:26,715 unt de arahide? 1571 01:17:26,717 --> 01:17:28,253 Ce cauți aici, băiete? 1572 01:17:28,255 --> 01:17:31,164 M-am gândit sigur că vei fi lucrând pentru Moș Crăciun până acum. 1573 01:17:31,166 --> 01:17:32,603 Și am crezut că o faci fii un burger de cal. 1574 01:17:32,605 --> 01:17:34,332 Ține-ți limba. 1575 01:17:34,334 --> 01:17:37,211 Un cal în miniatură este burgerul nimănui. 1576 01:17:37,213 --> 01:17:38,780 Dar mă bucur că ești negru. 1577 01:17:38,782 --> 01:17:40,317 Locul nu a fost la fel fara tine 1578 01:17:40,319 --> 01:17:41,212 și nebunicul tău cu copita despicată. 1579 01:17:41,214 --> 01:17:43,131 Ew. 1580 01:17:43,133 --> 01:17:47,644 Spune-mi totul despre tine Aventura la Polul Nord. 1581 01:17:47,646 --> 01:17:49,565 Gata cu capra. 1582 01:17:49,567 --> 01:17:52,860 merg oriunde vrei tu, doar gata de capră. 1583 01:17:52,862 --> 01:17:55,196 Îți vine să crezi că e dorit in trei state? 1584 01:17:55,198 --> 01:17:57,405 Cine știe câți animalele pe care le-ai salvat în seara asta. 1585 01:17:57,407 --> 01:17:59,003 Ho, ho, ho. 1586 01:18:06,303 --> 01:18:07,996 Ai făcut-o, Sasha. 1587 01:18:07,998 --> 01:18:10,459 Ai câștigat. 1588 01:18:10,461 --> 01:18:12,988 Nu ne așteptam ne vedem diseară, Moș Crăciun. 1589 01:18:12,990 --> 01:18:17,661 Da, se pare că încă au o deschidere în echipă. 1590 01:18:17,663 --> 01:18:18,271 Nu înțeleg ce vrei să spui. 1591 01:18:21,182 --> 01:18:24,189 Tată, ce se întâmplă? 1592 01:18:24,191 --> 01:18:27,068 Se pare că nu ai fost doar o picătură de lămâie fusese 1593 01:18:27,070 --> 01:18:30,107 furnizarea de cookie-uri suplimentare lui, DJ. 1594 01:18:30,109 --> 01:18:31,643 Ce? 1595 01:18:31,645 --> 01:18:36,572 Chestia e, Junior, o frică de a zbura de fapt 1596 01:18:36,574 --> 01:18:38,011 aleargă în familie. 1597 01:18:38,013 --> 01:18:42,107 a recunoscut Donner totul după ce ai plecat. 1598 01:18:42,109 --> 01:18:44,316 Îmi pare rău, fiule, pentru tot. 1599 01:18:44,318 --> 01:18:46,335 Sper că mă poți ierta. 1600 01:18:53,053 --> 01:18:55,036 Tu vrei vezi taraba mea? 1601 01:18:55,038 --> 01:18:56,991 Are o vedere destul de bună. 1602 01:19:01,598 --> 01:19:03,741 Deci Elliot... 1603 01:19:03,743 --> 01:19:05,500 Oh, doamne, asta este. 1604 01:19:05,502 --> 01:19:08,060 Doamne, este se întâmplă cu adevărat. 1605 01:19:08,062 --> 01:19:09,501 Oh, am ochi lacrimi. 1606 01:19:09,503 --> 01:19:10,587 Închideți-l, amândoi. 1607 01:19:10,589 --> 01:19:12,155 Îi distrugi marele moment. 1608 01:19:12,157 --> 01:19:14,972 Ssh, băieți. 1609 01:19:14,974 --> 01:19:17,244 Spuneai, Moș Crăciun? 1610 01:19:17,246 --> 01:19:19,163 Echipa mea și cu mine am fost sperând că erai în continuare 1611 01:19:19,165 --> 01:19:20,764 interesat de post. 1612 01:19:20,766 --> 01:19:22,140 Serios? 1613 01:19:22,142 --> 01:19:23,805 într-adevăr. 1614 01:19:23,807 --> 01:19:28,253 Nu știu, am un multe responsabilități aici. 1615 01:19:28,255 --> 01:19:29,691 Aceste capre nu vor răni singuri. 1616 01:19:29,693 --> 01:19:32,158 Doamne, vrei să încerci? 1617 01:19:42,717 --> 01:19:43,774 Crăciun fericit tuturor. 1618 01:19:48,733 --> 01:19:51,548 Și o noapte bună tuturor. 1619 01:19:51,550 --> 01:19:52,764 Pa, Elliot. 1620 01:19:52,766 --> 01:19:54,652 Să aveți un zbor grozav. 1621 01:19:54,654 --> 01:19:57,468 La revedere, doamne. 1622 01:19:57,470 --> 01:19:59,547 Acum asta e o poveste. 1623 01:19:59,549 --> 01:20:02,748 Toată lumea iubește un underdog, sau cal, cred, 1624 01:20:02,750 --> 01:20:03,133 în acest caz. 1625 01:20:03,135 --> 01:20:04,380 Sunt serios. 1626 01:20:04,382 --> 01:20:06,683 Oamenii vor raspunde cu adevarat la asta. 1627 01:20:06,685 --> 01:20:08,924 Poate vrei să te gândești despre înfrumusețarea acestui loc. 1628 01:20:08,926 --> 01:20:09,949 Oh da? 1629 01:20:09,951 --> 01:20:12,444 Am sentimentul că după ce această poveste iese, 1630 01:20:12,446 --> 01:20:17,788 Witty Bitty-ul tău pleacă pentru a deveni destul de popular. 1631 01:20:22,001 --> 01:20:27,001 Subtitrare de explosiveskull 1632 01:20:56,029 --> 01:20:58,622 În primul rând înveți să te târâști. 1633 01:21:02,686 --> 01:21:10,172 La cine să apelez dacă Tocmai am lovit peretele? 1634 01:21:10,174 --> 01:21:16,732 Mergând prin foc peste un fir, înfundat în îndoială. 1635 01:21:16,734 --> 01:21:19,196 Mă simt de parcă sunt alergând în nisipuri mișcătoare, 1636 01:21:19,198 --> 01:21:22,011 scufundandu-se in multime. 1637 01:21:22,013 --> 01:21:25,820 Sunt ușor pe picioare. 1638 01:21:25,822 --> 01:21:30,268 Stai mereu în picioare în acest moment. 1639 01:21:30,270 --> 01:21:35,580 [INAUDIBIL] vezi ceva adânc în acest moment. 1640 01:21:35,582 --> 01:21:39,068 Viața e la viteză maximă. 1641 01:21:39,070 --> 01:21:43,067 Mă poate pune în bucăți. 1642 01:21:43,069 --> 01:21:49,695 Oricât de mic par, pentru că sunt off, da, plec la curse. 1643 01:21:56,670 --> 01:22:03,035 Unii spun că este întotdeauna cel mai întunecat înainte de zori. 1644 01:22:03,037 --> 01:22:10,459 Umbrele vă vor arăta de unde vine lumina. 1645 01:22:10,461 --> 01:22:13,724 Ridicarea si caderea, deghizări și tot, 1646 01:22:13,726 --> 01:22:17,308 lasa-i sa cada la pamant. 1647 01:22:17,310 --> 01:22:20,284 Cursând prin vene, rupând cătușe și lanțuri. 1648 01:22:20,286 --> 01:22:23,836 Luați domnia și fugiți. 1649 01:22:23,838 --> 01:22:28,124 Sunt ușor pe picioare. 1650 01:22:28,126 --> 01:22:31,643 Stai mereu în picioare în acest moment. 1651 01:22:31,645 --> 01:22:38,331 [INAUDIBIL] pentru a vedea ceva adânc în acest moment. 1652 01:22:38,333 --> 01:22:44,988 Viața e la viteză maximă, poate pune-mă printre bucăți. 1653 01:22:44,990 --> 01:22:52,412 Oricât de mic par, pentru că sunt off, da, plec la curse. 1654 01:22:52,414 --> 01:22:59,580 Oh, da, am plecat, Plec la curse. 1655 01:22:59,582 --> 01:23:05,788 Oh, da, am plecat, Plec la curse. 1656 01:23:05,790 --> 01:23:12,411 Am făcut toate lucrurile corecte și a urmat fiecare curs autorizat, 1657 01:23:12,413 --> 01:23:15,742 folosind stelele pentru a ghida calea. 1658 01:23:19,006 --> 01:23:22,172 Trebuie să fiu mai rapid, mai puternic, mai bine 1659 01:23:22,174 --> 01:23:25,915 pentru mai mult, mai mare și mai înalt. 1660 01:23:25,917 --> 01:23:28,222 Dar ești doar ca mic după cum te simți. 1661 01:23:31,389 --> 01:23:35,419 Rămâi ușor pe picioare. 1662 01:23:35,421 --> 01:23:38,875 Stai mereu în picioare în acest moment. 1663 01:23:38,877 --> 01:23:45,019 [INAUDIBIL] Ceva adânc în acest moment. 1664 01:23:45,021 --> 01:23:48,924 Viața e la viteză maximă. 1665 01:23:48,926 --> 01:23:52,284 Mă poate pune prin piese. 1666 01:23:52,286 --> 01:24:00,252 Oricât de mic par, pentru că sunt off, da, plec la curse. 1667 01:24:00,254 --> 01:24:01,307 Oh. 1668 01:24:01,309 --> 01:24:03,420 Da, am plecat. 1669 01:24:03,422 --> 01:24:06,780 Plec la curse. 1670 01:24:06,782 --> 01:24:10,523 Am o dorință profundă ca un foc aprins. 1671 01:24:10,525 --> 01:24:13,692 Haide și ia-mă de mână. 1672 01:24:13,694 --> 01:24:15,803 Vom fi regi și [INAUDIBIL]. 1673 01:24:15,805 --> 01:24:18,299 Vom ajunge mult mai sus. 1674 01:24:18,301 --> 01:24:22,011 Tu și cu mine, prietene. 1675 01:24:22,013 --> 01:24:23,547 Atâtea lucruri de văzut. 1676 01:24:23,549 --> 01:24:25,756 Ține-te bine și urmează-mă. 1677 01:24:25,758 --> 01:24:26,910 Am mai făcut totul înainte. 1678 01:24:29,790 --> 01:24:31,515 Privește la [INAUDIBLE]. 1679 01:24:31,517 --> 01:24:33,531 În seara asta este [INAUDIBIL]. 1680 01:24:33,533 --> 01:24:37,564 Îți voi arăta mult mai multe. 1681 01:24:37,566 --> 01:24:41,307 Am fost prin preajma lume, le-am văzut pe toate. 1682 01:24:41,309 --> 01:24:45,340 Haide și urmează-mă. 1683 01:24:45,342 --> 01:24:49,083 Vreau să vă arăt cum le putem avea pe toate. 1684 01:24:49,085 --> 01:24:50,239 Haide și urmează-mă. 1685 01:25:46,909 --> 01:25:51,166 Vreau să vă arăt cum le putem avea pe toate. 1685 01:25:52,305 --> 01:25:58,657 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org